Ändring av förordning (EG) nr 3283/94 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 355/95 av den 20 februari 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3283/94 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 041 , 23/02/1995 s. 0002 - 0002

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 355/95 av den 20 februari 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3283/94 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 3283/94 (1) har rådet antagit gemensamma regler för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar av Europeiska gemenskapen.

Genom artikel 23 i förordning (EG) nr 3283/94 upphävs förordning (EEG) nr 2423/88 (2) om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen.

Förordning (EG) nr 3283/94 gäller genom artikel 24 för förfaranden och tillfälliga översynsutredningar som påbörjats efter den 1 september 1994 och för utredningar vid giltighetstidens slut om meddelande om giltighetstidens förestående slut för de ifrågavarande åtgärderna offentliggjorts efter detta datum.

Artiklarna 23 och 24 i förordning (EG) nr 3283/94 bör därför ändras så att det klart framgår att förordning (EEG) nr 2423/88 fortsätter att gälla för förfaranden som pågår den 1 september 1994.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 3283/94 ändras på följande sätt.

1. Artikel 23 ersätts med följande text.

"Artikel 23

Upphävande av gällande lagstiftning samt övergångsbestämmelser

Förordning (EEG) nr 2423/88 upphävs. Den fortsätter dock att tillämpas på förfaranden, beträffande vilka utredningar som pågick den 1 september 1994 inte avslutats när denna förordning träder i kraft, och på förfaranden, beträffande vilka det pågår en förnyad utredning av åtgärder, för vilka giltighetstiden är på väg att löpa ut, om meddelande om giltighetstidens förestående utgång har lämnats före den 1 september 1994.

Hänvisningar till förordning (EEG) nr 2423/88 skall i tillämpliga fall gälla som hänvisningar till denna förordning."

2. Andra meningen i artikel 24 ersätts med följande text.

"Den skall tillämpas på förfaranden på vilka förordning (EEG) nr 2423/88 inte tillämpas."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 februari 1995.

På rådets vägnar

E. ALPHANDÉRY

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1.

(2) EGT nr 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10).