31995R0359

Nr L 41 / 12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23 . 2. 95

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 359/95 av den 22 februari 1995 om fastställande av de kvantiteter råsocker som producerats i de franska utomeuropeiska departementen och som under perioden 1 mars 1995 till 30 juni 1995 skall berättiga till det raffineringsstöd som anges i rådets förordning (EEG) nr 2225/86

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR förordning (EG) nr 1459/94 (3), pa grundval av en prognos ANTAGIT DENNA FÖRORDNING för perioden 1 juli 1994 till 28 februari 1995. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ Den totala produktionen i det franska departementet peiska gemenskapen, Réunion och de kvantiteter som är disponibla för raffinering är nu kända. Följaktligen bör de sista kvantiteter som med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av kan berättiga till detta raffineringsstöd fastställas för återden 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av stoden av regleringsåret 1994/95. marknaden för socker ('), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga artikel 9.6 i denna, med yttrandet från Förvaltingskommittén för socker. met beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2225/86 av den 15 juli 1986 om åtgärder för avsättningen av socker HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. som producerats i de franska utomeuropeiska departementen och för utjämning av prisskillnaden mellan detta socker och förmånsråsocker (2), särskilt artikel 3.2 andra Artikel 1 strecksatsen i denna, och De kvantiteter socker som anges i artikel 3.2 i förordning med beaktande av följande: (EEG) nr 2225/86 skall fastställas för perioden 1 mars 1995 till 30 juni 1995 i enlighet med bilagan till denna I artikel 3 i förordning (EEG) nr 2225/86 föreskrivs beförordning. viljande av stöd för råsocker som producerats i de franska utomeuropeiska departementen och raffinerats i ett raffiArtikel 2 naderi i gemenskapens europeiska regioner, inom gränsen för de kvantiteter som skall fastställas för destinationsreDenna förordning träder i kraft samma dag som den gionerna ifråga och separat efter deras ursprung. Faststäloffentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella landet av dessa kvantiteter bör ske på grundval av gementidning. skapens redovisning av tillgången på råsocker. I en första etapp har kvantiteterna fastställts genom kommissionens Den skall tillämpas från och med 1 mars 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 februari 1995.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 177, 1 .7.1 981 , s. 4. (2) EGT nr L 194, 17.7.1986, s. 7. (3) EGT nr L 158, 25.6.1994, s. 3.

23. 2. 95 [ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 41 / 13

BILAGA

Kvantitet rårörsocker, uttryckt i 1 000 ton vitt socker

(Perioden 1 mars 1995 till 30 juni 1995)

Raffinering Från franska i anda utomeuropeiska department i Frankrike, i Förenade moderlandet i Portugal regioner i konungariket gemenskapen

1 . Réunion 0 0 0 0

2. Guadeloupe och Martinique 20 0 0 0