Ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 3146/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 546/95 av den 10 mars 1995 om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 3146/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 055 , 11/03/1995 s. 0029 - 0030

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 546/95 av den 10 mars 1995 om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 3146/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma marknaden för griskött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsregioner i Tyskland vidtogs undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 3146/94 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 321/95 (3).

På grund av de fortsatta sanitära och handelsmässiga restriktionerna, är det lämpligt att de slaktsuggor som levereras från Bayern omfattas av det stödsystem som föreskrivs i förordning (EG) nr 3146/94. Denna ändring bör gälla från och med den 24 februari 1995 för att minska dessa producenters ekonomiska förluster.

För att bekämpa spridningen av klassisk svinpest i delstaten Mecklenburg-Västra Pommern har de tyska myndigheterna infört sanitära och handelsmässiga restriktioner för vissa områden i denna delstat. Dessa restriktioner gör handeln med smågrisar, som det är överskott på i dessa områden, omöjlig. Det är därför berättigat att smågrisar med ursprung i dessa regioner omfattas av de undantagsåtgärder till stöd för marknaden som införs genom förordning (EG) nr 3146/94.

Det stöd som beviljas vid leverans av djur bör anpassas till den aktuella situationen på marknaden med hänsyn till ökningen av marknadspriserna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 3146/94 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt:

a) Punkterna 3, 4 och 5 skall ersättas med följande text:

"3. Från och med den 24 februari 1995 får producenter efter ansökan beviljas stöd av de behöriga tyska myndigheterna vid leverans till dem av slaktsuggor som omfattas av KN-nummer 0103 92 11 och som väger 160 kg eller mer i genomsnitt per parti.

4. Det stöd som beviljas för

- de första 14 000 slaktsvinen och slaktsuggorna som levereras från Bayern,

- de första 10 500 slaktsvinen och de första 1 050 smågrisarna och spädgrisarna som levereras från Nieder-Sachsen,

- de första 8 400 smågrisarna som levereras från Mecklenburg-Västra Pommern,

skall finansieras genom gemenskapens budget.

5. Tyskland bemyndigas att därutöver på egen bekostnad och på de villkor som föreskrivs i denna förordning bevilja stöd för ytterligare

- 6 000 slaktsvin och slaktsuggor från Bayern,

- 4 500 slaktsvin och 450 smågrisar och spädgrisar från Nieder-Sachsen och

- 3 600 smågrisar från Mecklenburg-Västra Pommern."

b) Följande punkt skall läggas till:

"6. Om det antal uppnås som står i punkterna 4 och 5 som gäller slaktsvin och smågrisar som levereras från Nieder-Sachsen, får ett stöd beviljas för ytterligare 10 500 slaktsvin och 1 050 smågrisar enligt de villkor som föreskrivs i punkt 4 och ytterligare 4 500 slaktsvin och 450 smågrisar enligt de villkor som föreskrivs i punkt 5."

2. I artikel 2 skall uttrycket "slaktsvin, smågrisar och spädgrisar" ersättas med uttrycket "slaktsvin, smågrisar, spädgrisar och slaktsuggor".

3. Artikel 5 skall ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 skall beloppen 144 ecu och 122 ecu ersättas med 147 ecu och 125 ecu.

b) I punkt 3 skall beloppen 48 ecu, 41 ecu, 38 ecu och 33 ecu ersättas med 54 ecu, 46 ecu, 43 ecu och 37 ecu.

c) Följande punkt skall läggas till:

"4. Det stöd som avses i artikel 1.3 skall fritt från gården vara 118 ecu per 100 kg slaktvikt för de slaktsuggor som väger i genomsnitt 160 kg eller mer per parti. Stödet skall beräknas på slaktvikten. När djuren bara vägs levande skall dock stödet multipliceras med koefficienten 0,78 %."

4. I artikel 7 skall följande läggas till:

"- de levererade slaktsuggornas antal och totalvikt."

5. I bilagan skall följande punkt läggas till:

"3. I delstaten Mecklenburg-Västra Pommern skyddszonerna i följande distrikt:

Bad Doberan

Güstrow

Ostvorpommern

Nordvorpommern

Demmin

Müritz

Parchim"

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig från och med den 24 februari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 23.

(3) EGT nr L 37, 17.2.1995, s. 4.