Ändring av rådets förordning (EG) nr 121/94 vad gäller import av vissa produkter inom spannmålssektorn med ursprung i Tjeckien och Slovakien

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 571/95 av den 15 mars 1995 om ändring av rådets förordning (EG) nr 121/94 vad gäller import av vissa produkter inom spannmålssektorn med ursprung i Tjeckien och Slovakien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 058 , 16/03/1995 s. 0002 - 0003

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 571/95 av den 15 mars 1995 om ändring av rådets förordning (EG) nr 121/94 vad gäller import av vissa produkter inom spannmålssektorn med ursprung i Tjeckien och Slovakien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike, särskilt artikel 9 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3379/94 av den 22 december 1994 om öppnande och förvaltning under 1995 av vissa gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter samt för öl (2), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 3379/94 öppnades nya tullkvoter till förmån för Tjeckien och Slovakien. Det är lämpligt att åter använda bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 121/94 av den 25 januari 1995 om den befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3003/94 (4), som tillämpningsföreskrifter för dessa tullkvoter. Det är därför lämpligt att ändra bilagan till den förordningen.

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Tabellerna under punkt II A och II B i bilagan till förordning (EG) nr 121/94 skall ersättas av tabellerna i bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 3.

(3) EGT nr L 21, 26.1.1994, s. 3.

(4) EGT nr L 317, 10.12.1994, s. 4.

BILAGA

"II.A. Produkter med ursprung i Tjeckien

>Plats för tabell>

II.B. Produkter med ursprung i Slovakien

>Plats för tabell>