31995R0601

18 . 3 . 95 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 60/25

KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 601/95 av den 17 mars 1995 om fastställande av de bidrag som skall läggas till importavgifterna för spannmål, finmalet mjöl och malt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR flytande valutor fastställs under referensperioden fran och ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med den 16 mars 1995, användas för att beräkna avgif­ terna. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, På grundval av dagens cif-priser och cif-priser för termins­ med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av leverans bör de bidrag som för närvarande är i kraft, och den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av som skall läggas till avgifterna, ändras till de belopp som marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom Anslut­ anges i bilagan till denna förordning. ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 12.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den Artikel 1 gemensamma jordbrukspolitiken (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1 50/95 (3), och De bidrag som skall läggas till de förutfastställda import­ med beaktande av följande : avgifterna avseende de produkter som anges i artikel 1.1 De bidrag som skall läggas till avgifterna för spannmål a—c i förordning (EEG) nr 1766/92 skall vara de som och malt fastställs i kommissionens förordning (EG) anges i bilagan till den här förordningen . nr 1938/94 (4) och i de därpå följande ändringsförord­ ningarna. Artikel 2 För att systemet med importavgifter skall fungera normalt, bör den representativa marknadskurs, som avseende Denna förordning träder i kraft den 18 mars 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1995.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s . 21 . (2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 . O EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 . (4) EGT nr L 198, 30.7.1994, s. 39 .

Nr L 60/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18 . 3 . 95

BILAGA

till kommissionens förordning av den 17 mars 1995 om fastställande av tilläggspremierna till importavgifterna på spannmål, mjöl och malt

A. Spannmal och mjöl (ECU/ton) Nuvarande Första Andra Tredje KN-nummer perioden perioden perioden 3 4 5 6 I

0709 90 60 0 7,00 5,48 2,29 0712 90 19 0 7,00 5,48 2,29 1001 10 00 0 0 0 0 1001 90 91 0 0 0 0 1001 90 99 0 0 0 0 1002 00 00 0 0 0 0 1003 00 10 0 0 0 0 1003 00 90 0 0 0 0 1004 00 00 0 0 1,96 1,95 1005 10 90 0 7,00 5,48 2,29 1005 90 00 0 7,00 5,48 2,29 1007 00 90 0 0 0 0 1008 10 00 0 0 0 0 1008 20 00 0 0 0 0 1008 30 00 0 0 0 0 1008 90 90 0 0 0 0 1101 00 15 0 0 0 0 1102 10 00 0 0 0 0 1103 11 10 0 0 0 0 1103 11 90 0 0 0 0

B. Malt (ECU/ton) Nuvarande Första Andra Tredje Fjärde KN-nummer perioden perioden perioden perioden 3 4 5 6 7

1107 10 11 0 0 0 0 0 1107 10 19 0 0 0 0 0 1107 1091 0 0 0 0 o 1107 10 99 0 0 0 0 0 1107 20 00 0 0 0 0 0