31995R0661

Nr L 69/26 [ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29 . 3 . 95

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 661/95 av den 28 mars 1 995 om fastställande av slusspriser och importavgifter för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR Priset på den kvantitet fodersäd som krävs för att produ­ ANTAGIT DENNA FÖRORDNING cera annat fjäderfä än höns varierar med mer än 3 % i förhållande till det pris som användes föregående kvartal. Variationen måste således beaktas vid fastställandet av slusspriserna för perioden 1 april — 30 juni 1995. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen,

När de importavgifter som är tillämpliga fran och med den 1 oktober, 1 januari och 1 april fastställs, bör hänsyn med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av tas till förändringar i världsmarknadspriset på fodersäd den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa­ endast om ett nytt slusspris fastställs samtidigt. tionen av marknaden för fjäderfäkött ('), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige särskilt artiklarna 3 och 7.1 i denna, och Eftersom ett nytt slusspris skall fastställas för vissa produkter måste hänsyn tas till förändringar i världsmark­ nadspriserna på fodersäd vid fastställandet av importav­ med beaktande av följande: gifterna.

Slusspriserna och importavgifterna för de produkter som Genom rådets förordning (EEG) nr 715/90 (^ om de anges i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2777/75 måste bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa förutfastställas kvartalsvis i enlighet med de beräknings­ varor som framställts genom förädling av jordbrukspro­ metoder som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2778 /75 av den 29 oktober 1975 om bestämmelser för dukter som har sitt ursprung i AVS-staterna, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2484/94 (6), infördes särskilda beräkning av importavgiften och slusspriset för fjäderfä­ förfaranden som innebar att importavgifterna minskades kött (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3714/92 (3). med 50 % inom ramen för fastställda belopp eller årliga kvoter, särskilt för vissa produkter av fjäderfäkött.

Eftersom slusspriserna och importavgifterna senast fast­ ställdes i kommissionens förordning (EG) nr 3338/94 (4), Genom rådets förordning (EEG) nr 3833/90 av den 20 för perioden 1 januari — 31 mars 1995 måste de fastställas december 1990 om tillämpning av allmänna tullförmåner på nytt för perioden 1 april — 30 juni 1995. Dessa priser år 1991 på vissa jordbruksprodukter med ursprung i och avgifter bör i princip beräknas med hänsyn till utvecklingsländer Q, senast ändrad genom förordning priserna på fodersäd under perioden 1 oktober 1994 — 28 (EG) nr 3282/94 (8), upphävs helt eller delvis avgifterna i februari 1995. Gemensamma tulltaxan, särskilt för vissa produkter av fjäderfäkött.

När de slusspriser som är tillämpliga från och med den 1 oktober, 1 januari och 1 april fastställs, bör hänsyn tas till I enlighet med artikel 101.1 i rådets beslut 91 /482/EEG (9) världsmarknadspriserna på fodersäd endast om priset på av den 25 juli 1991 om associeringen av de utomeuro­ den nödvändiga kvantiteten fodersäd varierar med åtmin­ peiska länderna och territorierna med Europeiska ekono­ stone ett angivet minimum i förhållande till det pris som miska gemenskapen skall inga avgifter tillämpas på användes för att beräkna slusspriset för föregående kvartal. import av produkter som har sitt ursprung i dessa I förordning (EEG) nr 2778/75 fastställdes detta minimum utomeuropeiska länder och territorier. till 3 % . o EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. (*) EGT nr L 265, 15.10.1 994, s. 3. (2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 84. O EGT nr L 370, 31.12.1990, s. 86. O EGT nr L 378 , 23.12.1992, s. 23. (8) EGT nr L 348 , 31.12.1994. (4) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 73. (') EGT nr L 263, 19.9.1991 , s. 1 .

29 . 3 . 95 fsv Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 69/27

Genom rådets förordningar (EEG) nr 3491 /93 (') och (EG) ställdes. I förordning (EG) nr 1431 /94 ("), senast ändrad nr 3492/93 (2), om vissa förfaranden för tillämpningen av genom förordning (EG) nr 406/95 (12), fastställs tillämp­ Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan ningsföreskrifter för den importordning som föreskrivs i Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena förordning (EG) nr 774/94 för fjäderfäkött. sidan och å andra sidan, Ungern och Polen, och rådets De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga förordning (EEG) nr 520/92 av den 27 februari 1992, om med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött vissa förfaranden för tillämpning av interimsavtalet om och ägg. handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckoslovakien å andra sidan (3), ändrad HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. genom förordning (EEG) nr 2235/93 (4), särskilt artikel 1 i denna, infördes en ordning för sänkning av importavgif­ Artikel 1 terna för vissa produkter. I kommissionens förordning (EEG) nr 2699/93 (*), ändrad genom förordning (EG) nr 481 /95 (6), fastställs tillämpningsföreskrifter inom fjäderfä­ köttsektorn för den ordning som föreskrivs i dessa avtal. 1 . De importavgifter som föreskrivs i artikel 3 i förord­ ning (EEG) nr 2777/75 med avseende på de produkter I rådets förordningar (EG) nr 3641 /93 Q och (EG) nr som anges i artikel 1.1 i samma förordning och de sluss­ 3642/93 (8) föreskrivs vissa förfaranden vid tillämpning av priser som föreskrivs i artikel 7 i den förordningen för interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan samma produkter skall vara de som fastställs i bilagan . Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra 2. För produkter som omfattas av KN-nummer 0207 31 , 0207 39 90 , 0207 50, 0210 90 71 , 0210 90 79 , sidan Bulgarien och Rumänien. I kommissionens förord­ 1501 00 90, 1602 31 , 1602 39 19, 1602 39 30 och ning (EG) nr 1 559/94 (9) senast ändrad genom förordning (EG) nr 481 /95, fastställs tillämpningsföreskrifter inom 1602 39 90 och för vilka tullavgiften är bunden genom fjäderfäköttsektorn för den ordning som föreskrivs i dessa GATT skall importavgifterna begränsas till de belopp som avtal . är resultatet av den bundenheten . Genom rådets förordning (EG) nr 774/94 (I0) öppnades Artikel 2 gemenskapens tullkontingenter för vissa jordbrukspro­ dukter och importavgifterna för dessa produkter fast­ Denna förordning träder i kraft den 1 april 1 995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1995.

Pa kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

') EGT nr L 319, 21.12.1993, s . 1 . 2) EGT nr L 319, 21.12.1993, s . 4. 3) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 9 . 4) EGT nr L 200, 10.8.1993 , s. 5. j EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 88. 6) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 22. 0 EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16. 8) EGT nr L 333, 31.12.1993, s . 17. ') EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 62. (") EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 9 . w) EGT nr L 91 . 8.4.1994. s . 1 . H EGT nr L 44, 28.2.1995, s. 10.

Nr L 69/28 \ SW \ 29 . 3 . 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning

BILAGA

till kommissionens förordning av den 28 mars 1995 om slusspriser och importavgifter för fjäderfäkött (') 0

Konventionell KN-nummer Slusspris Importavgift tullsats ecu/ 1 00 st ecu/ 1 00 st % I

0105 11 11 — 27,03 5,724 0105 11 19 5,724 — 27,03 0105 11 91 — 27,03 5,724 0105 11 99 — 27,03 5,724 0105 19 10 — 119,77 19,60 0105 19 90 — 27,03 5,724

ecu/ 1 00 kg ecu/ 1 00 kg I

0105 91 00 — 93,56 23,14 0 0105 99 10 — 105,85 34,55 0105 99 20 — 136,99 35,32 (4) 0105 99 30 — 124,31 27,05 O 0105 99 50 143,96 36,90 — 0207 10 11 — 117,54 29,08 (4) 0207 10 15 — 133,66 33,06 0 — 0207 10 19 145,63 36,02 (4) 0 0207 10 31 — 177,59 38,64 (4) 0207 10 39 — 194,66 42,35 (4) 0207 10 51 — 124,53 40,64 (4) (0 0207 10 55 — 151,22 49,36 (4)0 0207 10 59 — 168,02 54,85 00 0207 10 71 — 195,70 50,46OO 0207 10 79 — 184,76 53,13 00 0207 10 90 — 205,66 52,72 0207 21 10 — 133,65 33,06 O 0 0207 21 90 — 145,62 36,02 0 0 0207 22 10 — 177,59 38,64 0 0207 22 90 — 194,67 42,35 0 0207 23 1 1 — 151,22 49,36 00 0207 23 19 168,02 54,85 00 0207 23 51 — 195,71 50,46 O 0 0207 23 59 — 184,77 53,1-3 00 0207 23 90 — 205,67 52,72 0207 31 10 1 957,01 504,62 3 0 0207 31 90 1 957,01 504,62 3 0 0207 39 1 1 — 343,37 94,61 0 — 0207 39 13 160,19 39,62 0 0207 39 15 — 110,87 29,50 0 0207 39 17 — 76,76 20,42 0 0207 39 21 — 220,54 54,55 0 0207 39 23 — 207,17 51,25 0

29. 3 . 95 | SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 69 /29

Konventionell KN-nummer Slusspris Importavgift tullsats ecu/ 1 00 kg ecu/ 1 00 kg %

0207 39 25 90,76 — 341,15 0207 39 27 — 76,76 20,42 (4) 0207 39 31 — 372,94 81,14 (4) 0207 39 33 — 214,13 46,58 (4) 0207 39 35 — 110,87 29,50 (4) 0207 39 37 — 76,76 20,42 (4) 0207 39 41 — .284,14 61,82 (4) 0207 39 43 — 133,19 28,98 (4) 0207 39 45 — 239,74 52,16 (4) 0207 39 47 — 341,15 90,76 (4) 0207 39 51 — 76,76 20,42 (4) 0207 39 53 — 388,00 1 1 1,57 (4) 0 0207 39 55 — 343,37 94,61 (4) 0 0207 39 57 — 184,83 60,33 0207 39 61 — 203,24 58,44 (4) 0 0207 39 63 57,99 — 226,23 0207 39 65 — 110,87 29,50 (4) 0 0207 39 67 — 76,76 20,42 (4) 0 0207 39 71 — 277,14 79,70 (4) 0 0207 39 73 — 220,54 54,55 (4)0 0207 39 75 — 267,90 77,04 0 i5) 0207 39 77 — 207,17 51,25 00 0207 39 81 235,18 — 71,75 00 0207 39 83 — 341,15 90,76 0207 39 85 — 76,76 : 20,42 00 0207 39 90 196,16 52,18 10 0207 41 10 — 343,37 94,6100 0207 41 11 — 160,19 39,62 0 0207 41 21 — 110,87 29,50 0 0207 41 31 76,76 20,42 0 — 0207 41 41 — 220,54 54,55 0 0 0207 41 51 — 207,17 51,25 0 0 0207 41 71 — 341,15 90,76 0 0 0 0207 41 90 — 76,76 20,42 00 0207 42 10 — 372,94 81,14 00 0207 42 1 1 — 214,13 46,58 0 0 0207 42 21 — 110,87 29,50 0 0207 42 31 — 76,76 20,42 0 0207 42 41 — 284,14 61,82 0 0207 42 51 133,19 — 28,98 0 0207 42 59 — 239,74 52,16 0 0207 42 71 — 341,15 90,76 O 0 0207 42 90 — 76,76 20,42 0207 43 1 1 — 388,00 111,5700

Nr L 69/30 flv 29 . 3 . 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Konventionell KN-nummer Slusspris Importavgift tullsats ecu/ 1 00 kg ecu/ 1 00 kg %

0207 43 15 — 343,37 94,61(<)0 0207 43 21 184,83 60,33 — 0207 43 23 203,24 — 58,44 00 0207 43 25 226,23 57,99 — 0207 43 31 — 110,87 29,50 O 0 0207 43 41 — 76,76 20,42 O 0 0207 43 51 — 277,14 79,70 O O 0207 43 53 — 220,54 54,55 O O 0207 43 61 — 267,90 77,04 00 0207 43 63 — 207,17 51,25 00 0207 43 71 — 235,18 71,75 00 0207 43 81 90,76 — 341,15 0207 43 90 — 76,76 20,42 00 0207 50 10 1 957,01 504,62 3 0 0207 50 90 196,16 52,18 10 0209 00 90 170,57 45,38 — 0210 90 71 1 957,01 504,62 3 0210 90 79 196,16 52,18 10 1501 00 90 204,69 54,45 18 1602 31 11 355,18 77,28 17 0 1602 31 19 375,26 99,83 17 1602 31 30 204,69 54,45 17 1602 31 90 119,40 31,76 17 1602 39 11 — 337,64 94,14 1602 39 19 375,26 99,83 17 0 1602 39 30 204,69 54,45 17 1602 39 90 119,40 31,76 17

(') Importavgiften för produkter som omfattas av KN-nummer 0207, 1602 31 och 1602 39 med ursprung i AVS-länder och som förtecknas i artikel 6 i förordning (EEG) nr 715/90 skall minskas med 50 % inom gränserna för de kvoter som avses i den förordningen . (2) Tullarna enligt Gemensamma tulltaxan för de produkter som omfattas av dessa koder och som importeras inom ramen för rådets förordning (EG) nr 1798/94 skall begränsas i enlighet med villkoren i denna förordning (') För de produkter som importeras inom ramen för de interimsavtal som ingåtts mellan Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien, eller som har sitt ursprung i utvecklingsländer och återges i förordning (EEG) nr 3833/90, skall tullarna enligt Gemensamma tulltaxen upphävas tills vidare och ingen importavgift skall tas ut . (") För de produkter som omfattas av detta KN-nummer och som importeras inom ramen för de interimsavtal som ingåtts mellan Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien och gemenskapen och för vilka det lämnas ett varucertifikat EUR 1 , utfärdat i enlighet med föreskrifterna i förordning (EEG) nr 2699/93, skall importavgifter tas ut i enlighet med bilagan till nämnda förordning. (') De produkter som omfattas av detta KN-nummer och som importeras inom ramen för de interimsavtal som ingåtts mellan Bulgarien, Rumänien och gemenskapen och för vilka det lämnas ett varucertifikat EUR 1 , utfärdat i enlighet med föreskrifterna i förordning (EG) nr 1 559/94, skall importavgifter tas ut i enlighet med bilagan till nämnda förordning. (6) Ingen importavgift skall tillämpas på produkter med ursprung i ULT-länder i enlighet med artikel 101.1 beslut 91 /482/ EEG. O Importavgiften för de produkter som omfattas av denna kod och som importeras inom ramen för rådets förordning (EG) nr 774/94 och kommissionens förordning (EG) nr 1431 /94 skall begränsas i enlighet med villkoren i denna förordning.