Fastställande av avtalet unga handjur av nötkreatur som får importeras

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 692/95 av den 30 mars 1995 om fastställande av avtalet unga handjur av nötkreatur som får importeras enligt särskilda villkor under det andra kvartalet 1995 och om undantag från förordning (EEG) nr 2377/80 för det kvartalet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 071 , 31/03/1995 s. 0048 - 0051

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 692/95 av den 30 mars 1995 om fastställande av avtalet unga handjur av nötkreatur som får importeras enligt särskilda villkor under det andra kvartalet 1995 och om undantag från förordning (EEG) nr 2377/80 för det kvartalet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 424/95 (2), särskilt artiklarna 13.4, 15.2 och 25 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om nödvändiga anpassningar och övergångsåtgärder inom jordbrukssektorn för verkställandet av de avtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (3), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådet har upprättat en prognostiserad försörjningsbalans på 99 000 djur för perioden från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1995 enligt den nya importordningen som är tillämplig på unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning. Enligt artikel 13.4 a i förordning (EEG) nr 805/68 måste antalet djur som får importeras varje kvartal och nedsättningen av importavgiften för dessa djur fastställas.

Tillämpningsföreskrifter för denna särskilda ordning fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 612/77 (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1121/87 (5), och i kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1084/94 (7).

Försörjningsbehoven i vissa regioner i gemenskapen där det råder allvarlig brist på nötkreatur för gödning måste beaktas. Dessa behov är uppenbara i Italien och Grekland och kan för andra kvartalet 1995 uppskattas till 42 120 djur respektive 6 435 djur i dessa medlemsstater.

I rådets förordning (EEG) nr 1432/92 (8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3534/92 (9), förbjuds handel mellan Europeiska gemenskapen och Serbien och Montenegro. Dessa länder är därför undantagna från denna ordning.

Försörjningsbehoven i fråga om unga nötkreatur för gödning för andra kvartalet 1995 gör det berättigat med en större nedsättning av importavgiften för djur som väger mellan 160 och 300 kg per styck och som har sitt ursprung i och kommer från Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Slovenien eller Bulgarien.

Den kvantitet som är tillgänglig i Italien och Grekland bör delas upp i två delar. En av delarna, motsvarande 80 %, bör tilldelas traditionella importörer. Den andra delen, motsvarande 20 %, bör tilldelas aktörer som har bedrivit viss handel med levande djur med länder som betraktas som tredje land den 31 december 1994, så att dessa aktörer gradvis får tillgång till den berörda importordningen. Ett undantag krävs därför från artikel 9.1 a i förordning (EEG) nr 2377/80 för att säkerställa en riktig administration av den del som tilldelas dessa aktörer.

För att förenkla förfarandet vid tilldelningen av de tillgängliga kvantiteterna är det nödvändigt att göra undantag från förordning (EEG) nr 2377/80. I fråga om traditionella importörer bör de tillgängliga kvantiteterna fördelas direkt i proportion till antalet djur som importerades under de senaste tre åren. För aktörer som är berättigade till 20-procentdelen bör de tillgängliga kvantiteterna fördelas direkt i proportion till det antal djur som ansökningarna avser.

I fråga om dessa aktörer bör dock den största kvantitet som varje ansökan om importlicens får omfatta begränsas, för att medge en bredare tilldelning av de tillgängliga kvantiteterna. Av ekonomiska skäl bör ändå ett minsta antal djur per ansökan fastställas.

Giltighetstiden för de importlicenser som utställs inom ramen för denna förordning utlöper inte förrän i slutet av juli 1995. Efter den 30 juni 1995 finns inte längre några varierande importavgifter. Det är därför nödvändigt att vidta lämpliga ekonomiska åtgärder för import efter denna dag.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. För perioden från och med den 1 april till och med den 30 juni 1995 skall det högsta antal djur som avses i artikel 13.4 a i förordning (EEG) nr 805/68 vara 48 555 unga handjur av nötkreatur för gödning, varav

a) 6 315 djur med en levande vikt per djur på högst 300 kg, för vilka avgiften skall nedsättas med 65 %, och

b) 42 240 djur med en levande vikt per djur på 160-300 kg som har sitt ursprung i och kommer från Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Slovenien eller Bulgarien, för vilka avgiften skall nedsättas med 75 %.

2. De nedsättningar som avses i punkt 1 gäller före den 1 juli 1995 för den importavgift som är tillämplig på dagen för godkännande av deklarationen för övergång till fri omsättning.

För import efter den 30 juni 1995 skall dock den importavgift som tas ut, förutom värdetullen på 16 %, för varje viktkategori vara lika med beloppet för den importavgift som tillämpas den 30 juni 1995 minskat med 65 % resp. 75 %.

3. De kvantiteter som avses i punkt 1 skall fördelas enligt följande:

>Plats för tabell>

4. Licensansökningar skall trots artikel 9.1 c i förordning (EEG) nr 2377/80 avse:

- unga nötkreatur som väger högst 300 kg per djur, eller

- unga nötkreatur som väger mellan 160 och 300 kg som har sitt ursprung i och kommer från Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Slovenien eller Bulgarien.

I det senare fallet skall licensansökan och licensen i fälten 7 och 8 innehålla följande angivelser:

- Hungría y/o Polonia y/o República Checa y/o República Eslovaca y/o Rumanía y/o Eslovenia y/o Bulgaria,

- Ungarn og/eller Polen og/eller Den Tjekkiske Republik og/eller Den Slovakiske Republik og/eller Rumænien og/eller Slovenien og/eller Bulgarien,

- Ungarn und/oder Polen und/oder Tschechische Republik und/oder Slowakische Republik und/oder Rumänien und/oder Slowenien und/oder Bulgarien,

- Ïõããáñßá Þ/êáé Ðïëùíßá Þ/êáé Ôóå÷éêÞ Äçìïêñáôßá Þ/êáé ÓëïâáêéêÞ Äçìïêñáôßá Þ/êáé Ñïõìáíßá Þ/êáé Âïõëãáñßá,

- Hungary and/or Poland and/or Czech Republic and/or Slovak Republic and/or Romania and/or Slovenia and/or Bulgaria,

- Hongrie et/ou Pologne et/ou République tchèque et/ou République slovaque et/ou Roumanie et/ou Slovénie et/ou Bulgarie,

- Ungheria e/o Polonia e/o Repubblica ceca e/o Repubblica slovacca e/o Romania e/o Slovenia e/o Bulgaria,

- Hongarije en/of Polen en/of Tsjechische Republiek en/of Slowaakse Republiek en/of Roemenië en/of Slovenië en/of Bulgarije,

- Hungria e/ou Polónia e/ou República Checa e/ou República Eslovaca e/ou Roménia e/ou Eslovénia e/ou Bulgária,

- Unkari ja/tai Puola ja/tai Tsekin tasavalta ja/tai Slovakian tasavalta ja/tai Romania ja/tai Slovenia ja/tai Bulgaria,

- Ungern och/eller Polen och/eller Tjeckien och/eller Slovakien och/eller Rumänien och/eller Slovenien och/eller Bulgarien.

Licensen skall medföra skyldighet att importera från ett eller flera av de angivna länderna.

5. De importlicenser som avses i punkt 4 första stycket första strecksatsen skall inte medföra rätt att importera djur med ursprung i Serbien och Montenegro.

6. I den underrättelse som avses i artikel 15.4 a i förordning (EEG) nr 2377/80 skall medlemstaterna ange kategorierna av levande vikt samt produkternas ursprung i det fall som avses i punkt 4 första stycket andra strecksatsen.

7. Trots artiklarna 9.1 a och 15.6 a i förordning (EEG) nr 2377/80 gäller följande för det antal djur av varje kategori som reserverats för Italien och Grekland:

a) Importlicenser för 80 % av det antal djur som avses ovan får tilldelas direkt till importörer som kan visa att de har importerat djur enligt denna ordning under de senaste tre kalenderåren. Fördelningen skall ske i förhållande till antalet djur som importerats under de tre berörda åren.

b) Importlicenser för återstående 20 % får tilldelas direkt till aktörer som är införda i ett offentligt register i en medlemsstat. Dessa importörer skall visa att de under 1994 exporterade till eller importerade från länder som för dem var tredje länder den 31 december 1994, minst 50 levande djur enligt KN-nummer 0102 90, med undantag av export enligt följande förordningar:

- (EEG) nr 2657/93 (10),

- (EG) nr 336/94 (11),

- (EG) nr 636/94 (12),

- (EG) nr 1373/94 (13), och

- (EG) nr 2321/94 (14).

Ansökningarna om importlicens skall inges i Italien eller i Grekland.

8. Det bevis som avses i punkt 7 skall lämnas i form av tulldokument om övergång till fri omsättning eller exportdokument.

De nya medlemstaterna får dock efter kommissionens godkännande acceptera andra former av bevis.

Artikel2¶

1. För de kvantiteter som avses i artikel 1.7 b skall ansökningarna om importlicens

a) avse minst 50 djur, och

b) avse en kvantitet som inte överstiger 10 % av de tillgängliga kvantiteterna utom då dessa 10 % innebär färre än 50 djur; i det senare fallet skall det högsta antalet också vara 50 djur.

2. Om ansökningarna om importlicens avser kvantiteter som överskrider dem som fastställs i denna förordning, skall dessa ansökningar endast beaktas inom ramen för de nämnda kvantiteterna.

3. Tilldelningen skall ske i proportion till det antal djur för vilka ansökningar har ingivits av berättigade aktörer. Om den procentuella minskningen på grund av antalet ansökta djur leder till färre än 20 djur per importlicens, skall medlemsstaterna genom lottdragning fördela licenser som omfattar 20 djur.

Artikel3¶

Trots artikel 8.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (15) skall full importavgift eller, för import efter den 30 juni 1995, ett belopp som är lika med den importavgift som tillämpas samma dag, tas ut för kvantiteter som överstiger dem som anges i importlicensen.

Artikel4¶

1. Trots artikel 9.1 a i förordning (EEG) nr 2377/80 skall de sökande vid ansökningstillfället ha bedrivit verksamhet inom sektorn för levande nötkreatur eller nötköttssektorn under minst 12 månader.

2. Trots artikel 9.1 e och 9.1 f i förordning (EEG) nr 2377/80 skall villkoren "220 kg" och "Jugoslavien eller Polen eller Ungern" som föreskrivs i dessa bestämmelser förstås som "160 kg" och "Ungern eller Polen eller Tjeckien eller Slovakien eller Rumänien eller Slovenien eller Bulgarien".

Artikel5¶

Vid tillämpning av artikel 15.3 i förordning (EEG) nr 2377/80 skall alla ansökningar från samma sökande som avser samma viktkategori och samma nedsättning av importavgiften behandlas som en enda ansökan.

Artikel6¶

Säkerheten för importlicensen skall ställas vid utfärdandet av denna licens.

Artikel7¶

Senast tre veckor efter import av de nötkreatur som avses i denna förordning skall importörerna meddela de behöriga myndigheter som har utfärdat importlicenserna antalet importerade djur och deras ursprung. Dessa myndigheter skall vidarebefordra uppgifterna till kommissionen i början av varje månad.

Artikel8¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2.

(3) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(4) EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 18.

(5) EGT nr L 109, 24.4.1987, s. 12.

(6) EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5.

(7) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 30.

(8) EGT nr L 151, 3.6.1992, s. 4.

(9) EGT nr L 358, 8.12.1992, s. 16.

(10) EGT nr L 244, 30.9.1993, s. 5.

(11) EGT nr L 43, 16.2.1994, s. 7.

(12) EGT nr L 79, 23.3.1994, s. 12.

(13) EGT nr L 151, 17.6.1994, s. 8.

(14) EGT nr L 253, 29.9.1994, s. 5.

(15) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.