Ändring av förordning (EG) nr 1799/94 om en särskild ordning för import av majs och sorghum till Spanien under år 1994
Avis juridique important
Rådets förordning (EG) nr 712/95 av den 27 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1799/94 om en särskild ordning för import av majs och sorghum till Spanien under år 1994 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 073 , 01/04/1995 s. 0015 - 0015
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 712/95 av den 27 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1799/94 om en särskild ordning för import av majs och sorghum till Spanien under år 1994
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna om slutförandet av förhandlingar enligt artikel XXIV.6 i GATT-avtalet (1), vilket kompletterades genom en skriftväxling (2) som förlängde avtalet fram till och med den 31 december 1991, har gemenskapen förbundit sig att vidta vissa åtgärder.
Gemenskapen vidtog dessa åtgärder år 1994 genom rådets förordning (EG) nr 532/94, av den 7 mars 1994, om förlängning av de antagna reglerna inom ramen för avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna om slutförandet av förhandlingar enligt artikel XXIV.6 i GATT-avtalet (3). Under år 1995 skall dessa åtgärder tillämpas fram till och med den 30 juni 1995 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 3231/94, av den 22 december 1994, om tillämpning av vissa åtgärder till följd av slutförandet av förhandlingar enligt artikel XXIV.6 i GATT-avtalet liksom andra förenklade åtgärder (4). Reglerna för import som omfattas av förordning (EG) nr 532/94 fastställs i förordning (EG) nr 1799/94 (5). Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1799/94 bör därför fortsätta att gälla till och med den 30 juni 1995.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Rådets förordning (EG) nr 1799/94 ändras på följande sätt:
1) I titeln och i artikel 2.1 skall hänvisningen till "år 1994" ersättas med orden "perioden 1 januari 1995 - 30 juni 1995".
2) Artikel 1 skall ersättas med följande:
För perioden 1 januari 1995 - 30 juni 1995 skall import från tredje land för fri omsättning i Spanien av en högsta kvantitet av 1 000 000 ton majs och 150 000 ton sorghum genomföras så som anges i de följande artiklarna."
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1995.
På rådets vägnar
J. PUECH
Ordförande
(1) EGT nr L 98, 10.4.1987, s. 1.
(2) EGT nr L 17, 23.1.1991, s. 17.
(3) EGT nr L 68, 11.3.1994, s. 1.
(4) EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 1.
(5) EGT nr L 189, 23.7.1994, s. 17.