Införandet av definitiva kvantitativ begränsningar av importer till gemenskapen av vissa textilprodukter (kategorierna 14, 17 och 29) som har sitt ursprung i Kina

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 810/95 av den 11 april 1995 om införandet av definitiva kvantitativ begränsningar av importer till gemenskapen av vissa textilprodukter (kategorierna 14, 17 och 29) som har sitt ursprung i Kina Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 082 , 12/04/1995 s. 0002 - 0004

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 810/95 av den 11 april 1995 om införandet av definitiva kvantitativ begränsningar av importer till gemenskapen av vissa textilprodukter (kategorierna 14, 17 och 29) som har sitt ursprung i Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EG) nr 3298/94 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 10 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 anges de villkor enligt vilka kvantitativa begränsningar får fastställas.

Importen till gemenskapen av vissa textilprodukter i kategorierna 14, 17 och 29, som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina (i det följande kallad Kina) och som specificeras i bilagan till denna förordning, har överstigit den nivå som avses i artikel 10.1 i samband med bilaga IX till rådets förordning (EEG) nr 3030/93.

En begäran om samråd rörande import till gemenskapen av textilprodukter i kategorierna 14 och 17 framfördes till Kina den 28 oktober 1994 och för textilprodukter i kategori 29 den 15 november 1994 i enlighet med artikel 10.3 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93.

I avvaktan på en ömsesidigt tillfredsställande lösning underkastas importer till gemenskapen av produkter i kategorierna 14 och 17, som har sitt ursprung i Kina, en provisorisk kvantitativ begränsning under perioden 28 oktober 1994-28 januari 1995 genom rådets förordning (EG) nr 2797/94 (3), och importer till gemenskapen av produkter i kategori 29, som har sitt ursprung i Kina, underkastas en provisorisk kvantitativ under perioden 15 november 1994-14 februari 1995 genom kommissionens förordning (EG) nr 59/95 (4).

Samråden med Kina resulterade i en överenskommelse enligt vilken Kina skall begränsa sin textilexport av produkterna i kategorierna 14, 17 och 29 till gemenskapen under år 1995 till vissa specificerade mängder och att bestämmelserna i Avtalet om handel med textilprodukter mellan gemenskapen och Kina, som behandlar exporten av produkter som berörs av de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga II till Avtalet, och i synnerhet sådana som behandlar systemet för dubbelkontroll, skall tillämpas på dessa produkter.

Utöver detta överenskoms att produkter i kategorierna 14 och 17, som avsänds från Kina till gemenskapen före den 1 januari 1995 (gemenskapen med tolv medlemsstater) och produkter i kategori 29, som avsänds från Kina till gemenskapen före den 1 januari 1995 (gemenskapen med tolv medlemsstater), inte skall omfattas av de uppsatta begränsningarna för respektive kategori samt att samma behandling skall tillämpas på produkter ur de båda ovan nämnda kategorierna som avsänds från Kina till Österrike, Finland eller Sverige före den 1 januari 1995, förutsatt att de presenteras för övergång till fri omsättning före den 31 mars 1995 i Österrike, Finland eller Sverige och att de är avsedda uteslutande för nationell konsumtion i dessa länder och att importen av dem skulle varit tillåten under de nationella regler som skulle ha gällt för dem före dagen för anslutningen.

Av dessa skäl är det lämpligt att bekräfta att import till gemenskapen av produkter för vilka definitiva kvantitetsbegränsningar införs också i fortsättningen, från och med den 1 januari 1995, omfattas av reglerna som framgår av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 och som är tillämpliga på import av produkter som faller under de kvantitativa begränsningar som uppställs i bilaga V till nämnda förordning och i synnerhet av sådana som hänför sig till systemet för dubbelkontroll såsom det beskrivs i bilaga III därtill, återgivna i artikel 10.4 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93.

De produkter i kategorierna 14,17 och 29 som exporterats från Kina den 1 januari 1995 eller därefter måste avskrivas mot den kvantitativa begränsning som fastställts för perioden 1 januari 1995-31 december 1995.

De kvantitativa begränsningarna bör inte förhindra import under 1995 av

(1) produkter i kategorierna 14 och 17 som avsändes från Kina före ikraftträdandet av förordning (EG) nr 2797/94, eller mellan den 29 januari 1995 och den dag då den här förordningen träder 1 kraft,

(2) produkter i kategori 29 som avsändes från Kina före ikraftträdandet av förordning (EG) nr 59/95, eller mellan den 14 februari 1995 och den dag då den här förordningen träder i kraft, och

(3) produkter i kategorierna 14,17 och 29 som avsänds från Kina till Österrike, Finland eller Sverige före den 1 januari 1995, förutsatt att de presenteras för övergång till fri omsättning före den 31 mars 1995 i Österrike, Finland eller Sverige och att de är avsedda uteslutande för nationell konsumtion i dessa länder och att importen av dem skulle varit tillåten under de nationella regler som skulle ha gällt för dem före anslutningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2 skall import till gemenskapen av de produktkategorier med ursprung i Kina (Kategorierna 14,17 och 29) som anges i bilagan till denna förordning omfattas av de kvantitativa begränsningar som anges i den bilagan under perioderna 1 januari 1995-31 december 1995.

Artikel2¶

Import av de produkter i kategorierna 14,17 och 29 som det hänvisas till i artikel 1 och som avsändes från Kina den 1 januari 1995 eller därefter skall omfattas av bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 3030/93, som gäller import till gemenskapen av produkter som omfattas av kvantitativa begränsningar som anges i bilaga V i den förordningen, i synnerhet bestämmelserna om systemet för dubbelkontroll som beskrivs i bilaga III till den förordningen.

Alla kvantiteter av produkter i kategorierna 14, 17 och 29 som exporterats till gemenskapen från Kina den 1 januari 1995 eller därefter och som övergår till fri omsättning skall skrivas av från de respektive kvantiteter som fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel3¶

De begränsningar som fastställs i bilagan skall inte förhindra import av

a) produkter i kategorierna 14 och 17 som har avsänts från Kina före dagen för ikraftträdandet av förordning (EG) nr 2797/94 eller mellan den 29 januari 1995 och den dag då den här förordningen träder i kraft,

b) produkter i kategori 29 som har avsänts från Kina före ikraftträdandet av förordning (EG) nr 59/95, eller mellan den 14 februari 1995 och den dag då den här förordningen träder i kraft, och

c) produkter i kategorierna 14, 17 och 29 som avsänds från Kina till Österrike, Finland eller Sverige före den 1 januari 1995, förutsatt att de övergår till fri omsättning före den 31 mars 1995 i Österrike, Finland eller Sverige och att de är avsedda uteslutande för nationell konsumtion i dessa länder och att importen av dem skulle varit tillåten under de nationella regler som skulle ha gällt för dem före dagen för anslutningen.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 1995.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 85.

(3) EGT nr L 297, 18.11.1994, s. 3.

(4) EGT nr L 11, 17.1.1995, s. 17.