Ändring av förordningarna (EG) nr 3170/94 och (EG) nr 3172/94 om nötkött

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 844/95 av den 18 april 1995 om ändring av förordningarna (EG) nr 3170/94 och (EG) nr 3172/94 om nötkött Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 085 , 19/04/1995 s. 0020 - 0021

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 844/95 av den 18 april 1995 om ändring av förordningarna (EG) nr 3170/94 och (EG) nr 3172/94 om nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om anpassning och nödvändiga övergångsbestämmelser inom jordbrukssektorn för genomförandet av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Giltighetstiden för de importlicenser som utfärdats inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 3170/94 av den 21 december 1994 om öppnande för första halvåret 1995 och om tillämpningsföreskrifter för en importkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg som har sitt ursprung i och kommer från Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien (2), och kommissionens förordning (EG) nr 3172/94 av den 21 december 1994 om fastställande av de kvantiteter för fryst nötkött avsett för bearbetning som kan importeras på särskilda villkor under första kvartalet 1995 (3), går inte ut förrän i slutet av juni månad 1995. De rörliga importavgifterna kommer att vara avskaffande efter den 30 juni 1995. Det är därför nödvändigt att fastställa lämpliga ekonomiska bestämmelser för import som sker efter det datumet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 3170/94 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall punkt 2 ersättas med följande:

"2. För import som sker före den 1 juli 1995 skall den nedsatta importavgift som skall tillämpas på nötkreatur som omfattas av kvoten vara 25 % av den avgift som tillämpas dagen för godkännande av deklarationen för övergång till fri omsättning.

För import som sker under perioden från och med den 1 till och med den 31 juli 1995 skall importavgiften, utöver tullavgiften på 16 % av värdet, vara lika med den avgift som tillämpas den 30 juni 1995 minus 75 %."

2. I artikel 4 skall andra stycket ersättas med följande:

"Om kvantiteter importeras enligt villkoren i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall dock för de kvantiteter som överstiger dem som är angivna i importlicensen hela importavgiften tas ut, eller för import från och med den 1 till och med den 31 juli 1995, ett belopp motsvarande hela den importavgift som tillämpas den 30 juni 1995, utöver tullavgiften på 16 % av värdet."

Artikel2¶

Artikel 2 i förordning (EG) nr 3172/94 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

För import av kött som avses i artikel 1 andra strecksatsen skall följande gälla:

- Före den 1 juli 1995 skall avgiften vara lika med den avgift som tillämpas importdagen minus 55 %.

- Under perioden från och med den 1 till och med den 30 juli 1995, skall importavgiften, utöver tullavgiften på 20 % av värdet, vara lika med den avgift som tillämpas den 30 juni 1995 minus 55 %."

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 43.

(3) EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 50.