31995R0935

28 . 4. 95 I sv I Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 96/ 17

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 935/95 av den 27 april 1995 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i april 1995 om importlicens för vissa ostar inom ramen för vissa tullkvoter till förmån för Ungern och Bulgarien enligt rådets förordning (EG) nr 3379/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR fastställas för vissa av de kvantiteter som ansökningarna ANTAGIT DENNA FÖRORDNING gäller för perioden från och med den 1 april till och med den 30 juni 1995. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr Artikel 1 629/95 av den 23 mars 1995 om fastställande av tillämp­ ningsföreskrifter inom sektorn för mjölkprodukter för Ansökningar om importlicenser, som gäller produkter administreringen av vissa tullkvoter till förmån för enligt de KN-nr som anges i bilagan till denna förord­ Ungern och Bulgarien enligt rådets förordning (EG) nr ning, och som har lämnats in under förordning (EG) nr 3379/94 0, särskilt artikel 4.4 i denna, 629/95 för perioden från och med den 1 april till och med den 30 juni 1995 skall godkännas för den pro­ med beaktande av följande: centandel som anges i bilagan för de enskilda ursprungs­ länderna. Ansökningar om importlicenser som har lämnats in med avseende på de produkter som anges i förordning (EG) nr Artikel 2 629/95 avser för vissa produkter större kvantiteter än de som är tillgängliga. Därför bör procentuella minskningar Denna förordning träder i kraft den 28 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 april 1995.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

O EGT nr L 66, 24.3.1995, s. 6.

Nr L 96/ 18 | SV 1 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28 . 4. 95

BILAGA

Produkter med ursprung i Bulgarien

KN-nummer Varuslag %

ex 0406 90 Annan ost, som inte är framställd av komjölk 41,4

Produkter med ursprung i Ungern

KN-nummer Produkt %

ex 0406 90 86 Balaton, Cream-white, Hajdu, Marvany ex 0406 90 87 Ovari, Pannonia, Trappista ex 0406 90 88 100