31995R0937

Nr L 96/22 | SV | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28 . 4. 95

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 937/95 av den 27 april 1995 om utfärdande av importlicenser den 30 april 1995 för produkter av får- och getkött med ursprung i vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR När de kvantiteter för vilka licenser har sökts är mindre ANTAGIT DENNA FÖRORDNING än eller lika stora som de kvantiteter som anges i förord­ ning (EEG) nr 3653/85, kan alla ansökningar om licenser med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ godkännas. peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av Ansökningar har lämnats in i Tyskland, Spanien, Italien den 25 september 1989 om den gemensamma organisa­ och Förenade kungariket för produkter med ursprung i Chile och Turkiet. tionen av marknaden för får- och getkött ('), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3643/85 av den 19 december 1985 om ordningen för import av får­ och getkött från vissa tredje länder från och med 1986 (2), Artikel 1 senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3890/92 (3), särskilt artikel 3 i denna, och Tyskland, Spanien, Italien och Förenade kungariket utfärdar den 30 april 1995 importlicenser enligt förord­ med beaktande av följande: ning (EEG) nr 3653/85 för de ansökningar som lämnats Kommissionens förordning (EEG) nr 3653/85 (4), senast in den 1—10 april 1995 på följande villkor. För de ändrad genom förordning (EEG) nr 2779/93 Q, fastställer produkter som omfattas av KN-numren 0204 30 00, tillämpningsföreskrifter för det importsystem som 0204 41 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, infördes genom förordning (EEG) nr 3643/85. Enligt 0204 42 90, 0204 43 1 0, 0204 43 90, 0204 50 51 , artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 3653/85 bör det 0204 50 53, 0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71 och bestämmas i vilken utsträckning de ansökningar om utfär­ 0204 50 79 beviljas de totala begärda kvantiteterna med dande av importlicenser som lämnats in under det andra ursprung i Chile coh Turkiet. kvartalet 1995 kan godkännas. När de kvantiteter för vilka ansökningar om importli­ Artikel 2 censer har lämnats in är större än de kvantiteter som kan importeras enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 3653/85, Denna förordning träder i kraft samma dag som den bör de förra minskas med samma procentsats i enlighet offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella med artikel 2.5 b i förordning (EEG) nr 3653/85. tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 april 1995.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1 . (2) EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 2. O EGT nr L 391 , 31.12.1992, s. 51 . (4) EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 21 . M EGT nr L 252, 9.10.1993, s. 10.