Serbien och Montenegro

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 984/95 av den 28 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2472/94 om att tillfälligt upphäva vissa delar av embargot mot Jugoslavien (Serbien och Montenegro) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 099 , 29/04/1995 s. 0001 - 0001

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 984/95 av den 28 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2472/94 om att tillfälligt upphäva vissa delar av embargot mot Jugoslavien (Serbien och Montenegro)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 228 a i detta,

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt av den 28 april 1995 som fastställts på grundval av artikel J.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen och som avser förlängning av giltigheten av det tillfälliga upphävandet av vissa delar av embargot mot Jugoslavien (Serbien och Montenegro) (1), vilken beslutats av Förenta Nationernas säkerhetsråd i dess resolution 988 (1995).

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Förenta Nationernas säkerhetsråd har beslutat att de restriktioner och andra åtgärder som anges i första stycket i dess resolution 943 (1994) tillfälligt skall upphävas fram till den 5 juli 1995.

Följaktligen måste gemenskapen anpassa sin gällande lagstiftning, särskilt förordning (EG) nr 2472/94 (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Andra meningen i artikel 7 i förordning (EG) nr 2472/94 skall ersättas med följande text:

"Den skall gälla till den 5 juli 1995."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 23 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) Se sida 2 i denna tidning.

(2) EGT nr L 266, 15.10.1994, s. 8.