31995R1215

Nr L 120/ 10 ISVl Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31 . 5. 95

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1215/95

av den 30 maj 1995 om fastställande av importavgifterna för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR känner till, bör de avgifter som för närvarande är i kraft ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen . med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland Artikel 1 och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 14.8 i denna, och De importavgifter som avses i artikel 14 i förordning med beaktande av följande: (EEG) nr 804/68 skall vara de som anges i bilagan till den här förordningen . Importavgifterna för mjölk och mjölkprodukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 944/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1076/95 (4). Artikel 2 Till följd av att de närmare bestämmelserna i förordning (EG) nr 944/95 tillämpas på de priser som kommissionen Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1995.

Pä kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(<) EGT nr L 148 , 28.6.1968 , s. 13 . O EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. O EGT nr L 96, 28.4.1995, s. 42. 4) EGT nr L 108 , 13.5.1995, s. 57.

31 . 5. 95 rsvH Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 120/ 11

BILAGA

till kommissionens förordning av den 30 maj 1995 om fastställande av importavgifterna för mjölk och mjölkprodukter

(ECU/100 kg nettovikt, om inte annat anges)

KN-nr Anmärkning (s) Importavgift KN-nr Anmärkning (') Importavgift

0401 10 10 18,58 0403 10 16 (') 2,5510 / kg -I- 33,15 0401 10 90 17,12 0403 10 22 27,53 0401 20 11 24,62 0403 10 24 31,79 0401 20 19 23,16 0403 10 26 73,37 0401 20 91 28,88 0403 10 32 . (') 0,2024 / kg + 31,69 0401 20 99 , 27,42 0403 10 34 (') 0,2450 / kg + 31,69 . 0401.30 11 70,46 0403 10 36 (') 0,6608 / kg + 31,69 0401 30 19 69,00 0403 90 11 131,53 040130 31 132,73 0403 90 13 223,00 0401 30 39 131,27 0403 90 19 263,85 0401 30 91 220,05 0403 90 31 (') , 1 ,2278 / kg + 33,15 0401 30 99 21.8,59 . 0403 90 33 (') 2,1425 / kg + 33,15 0403 90 39 (') 2,5510 / kg + 33,15 0402 10 11 (4) 131,53 0403 90 51 27,53 0402 10 19 O (4) 122,78 0403 90 53 31,79 0402 10 91 0)(4) 1,2278 / kg + 33,15 0403 90 59 73,37 0402 10 99 (')(«) 1,2278 / kg + 24,40 0402 21 11 (4) 223,00 0403 90 61 (') 0 ,2024 / kg + 31,69 0402 2117 (4) 214,25 0403 90 63 (') 0,2450 / kg + 31,69 0403 90 69 (') 0,6608 / kg + 31,69 0402 21 19 f)(4) 214,25 0402 21 91 (*)(«) 263,85 0404 10 02 . 32,59 0402 21 99 H (4) 255,10 0404 10 04 223,00 0402 29 11 OOP) 2,1 425 / kg + 33,15 0404 10 06 263,85 0402 29 1 5 (') (4) 2,1 425 / kg + 33,1 5 . 0404 10 12 131,53 0402 29 1 9 (') (4) 2,1 425 / kg + 24,40 0404 10 14 223,00 0402 29 91 0 )(4) 2,5510 / kg + 33,15 0404 10 16 263,85 0402 29 99 (') (4) 2,55 1 0 / kg + 24,40 0404 10 26 (') 0,3259 / kg + 24,40 0402 91 11 (4) 49,11 0404 10 28 (') 2,1425 / kg + 33,15 0402 91 19 (4) 49,11 0404 10 32 (') 2,5510 / kg + 33,15 0402 91 31 (4) 61,39 0404 10 34 (') 1 ,2278 / kg + 33,15 0402 91 39 (4) 61,39 0404 10 36 (■) 2,1425 / kg + 33,15 0402 91 51 O - 132.73 0404 10 38 (') 2,5510 / kg + 33,15 0402 91 59 (4) 131,27 0404 10 48 (2) 0,3259 / kg 0402 91 91 (4) 220,05 0404 10 52 O 2,1 425 / kg + 7,29 0402 91 99 (4) 218,59 0404 10 54 (2) 2,5510 / kg + 7,29 0402 99 1 1 (4) 69,70 0404 10 56 (2) 1 ,2278 / kg + 7,29 0402 99 19 (4) 69,70 0404 10 58 (2) 2,1425 / kg + 7,29 0402 99 31 C )(4) 1 ,2835 / kg + 28,78 0404 10 62 (2) 2,5510 / kg + 7,29 0402 99 39 (')(4) 1 ,2835 / kg + 27,32 0404 10 72 (2) 0,3259 / kg + 24,40 0402 99 91 (') (4) 2,1 567 / kg + 28,78 0404 10 74 (2) 2,1425 / kg + 31,69 0402 99 99 (')(«) 2,1 567 / kg + 27,32 0404 10 76 (2) 2,5510 / kg + 31,69 0403 10 02 131,53 0404 1 0 78 (2) 1 ,2278 / kg + 3 1 ,69 0403 10 04 223,00 0404 10 82 (2) 2,1425 / kg + 31,69 0403 10 06 263,85 0404 10 84 (2) 2,5510 / kg + 31,69 0403 10 12 (') 1 ,2278 / kg + 33,15 0404 90 11 131,53 0403 10 14 (') 2,1 425 / kg + 33,15 0404 90 13 223,00

Nr L 120/ 12 \ SV \ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31 . 5 . 95

KN-nr Anmärkning (') Importavgift KN-nr Anmärkning (*) Importavgift

0404 90 19 263,85 0406 90 23 O O 190,69 0404 90 31 131,53 0406 90 25 O O 190,69 0404 90 33 223,00 0406 90 27 O O 190,69 0404 90 39 263,85 040690 29 O O 190,69 0404 90 51 O 1 ,2278 / kg + 33,15 0406 90 31 O O 190,69 * 0404 90 53 (') O 2, 1 425 / kg + 33, 1 5 040690 33 O O 190,69 0404 90 59 {') 2,5510 / kg + 33,15 0406 90 35 O O 190,69 0404 90 91 (■) 1 ,2278 / kg + 33,15 0406 90 37 O O 190,69 0404 90 93 0 0 2,1 425 / kg + 33,15 0406 90 39 O O 190,69 0404 90 99 O 2,5510 / kg + 33,15 0406 90 50 O O 190,69 0406 90 61 O O 466,42 0405 00 11 O 225,74 0406 90 63 O O 466,42 0405 00 19 O 225,74 0406 90 69 O O 466,42 0405 00 90 275,40 0406 90 73 O O 190,69 0406 10 20 0 0 231,32 0406 90 75 O O 190,69 0406 10 80 00 307,48 0406 90 76 O O 190,69 0406 20 10 (3)(4) 466,42 0406 90 78 O O 190,69 040690 79 O O 190,69 0406 20 90 O O 466,42 0406 30 10 OO 183,19 0406 90 81 . O O 190,69 040690 82 O O 190,69 0406 30 31 O O i 78-44 040690 84 O O 190,69 0406 30 39 O O 183,19 0406 90 85 O O 190,69 0406 30 90 O O 299,98 0406 90 86 O O 190,69 0406 40 10 O O 1 88,46 0406 90 87 O O 190,69 0406 40 50 O O 1 88,46 0406 90 88 O O 190,69 0406 40 90 O O 188,46 0406 90 93 O O 231,32 0406 90 01 O O 253,78 0406 90 99 O O 307,48 0406 90 02 O O 195,42 1702 10 10 76,35 0406 90 03 O O 1 95,42 1702 10 90 76,35 0406 90 04 ' O O 195,42 0406 90 05 O O 195,42 2106 90 51 76,35 0406 90 06 O O 195,42 2309 10 15 95,01 0406 90 07 O O 195,42 2309 10 19 123,24 0406 90 08 O O 1 95,42 2309 10 39 115,23 0406 90 09 O O 195,42 2309 10 59 94,50 0406 90 12 O O 1 95,42 2309 10 70 123,24 0406 90 14 O O 1 95,42 2309 90 35 95,01 0406 90 16 O O 1 9M2 2309 90 39 123,24 0406 90 18 O O 1W.'42 2309 90 49 115,23 0406 90 19 O O 466,42 2309 90 59 94,50 0406 90 21 O O 253,78 2309 90 70 123,24

(') Importavgiften för 100 kg av en produkt som omfattas av detta KN-nummer är lika med summan av a) det belopp per kilogram som visas, multiplicerat med vikten av den mjölkbeståndsdel som 100 kg av produkten innehåller, och b) det andra angivna beloppet. (2) Importavgiften för 100 kg av en produkt som omfattas av detta KN-nummer är lika med a) det belopp per kilogram som visas, multiplicerat med vikten av den torrsubstans av mjölkbeståndsdelen som 100 kg av produkten innehåller plus, i de fall då det är lämpligt, b) det andra angivna beloppet. (') Produkter som omfattas av detta KN-nr och som importeras från tredje land och för vilka det uppvisas — ett IMA 1-intyg, utfärdat i enlighet med kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 1767/82 (EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1 .), — ett varucertifikat EUR.1 , utfärdat i enlighet med den ändrade förordningen (EEG) nr 584/92 (EGT nr L 62, 7.3..1992, s. 34) för Polen, Tjeckien, Slovakien och Ungern, och i kommissionens förordning (EG) nr 1588/94 (EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 8) för Bulgarien och Rumänien. skall underställas de importavgifter som definieras i de ovannämnda förordningarna. (4) Den importavgift som skall tillämpas begränsas enligt villkoren i rådets ändrade förordning (EEG) nr 715/90 (EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85). O Inga importavgifter tillämpas på produkter med ursprung i ULT i enlighet med artikel 101.1 i beslut 91 /482/EEG.