31995R1358

Nr L 131 /30 fSV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15 . 6 . 95

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1358/95

av den 14 juni 1995

om korrigering av förordning (EG) nr 1344/95 om fastställande av stödet för bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR Det är lämpligt att göra de nödvändiga korrigeringarna. ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EG) nr 1344/95 skall ersättas med följande: med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt "Artikel 1 punkterna 3 och 10 i protokoll 4 om bomull som utgör bilaga till denna och är ändrat genom Anslutningsakten 1 . Det stöd för orensad bomull som föreskrivs i för Spanien och Portugal, särskilt protokoll 14 som utgör artikel 5 i förordning (EEG) nr 2169/81 skall vara bilaga till den, samt av kommissionens förordning (EEG) — 45,049 ecu per 100 kg för regleringsåret 1994/95, nr 4006/87 C), — 54,710 ecu per 100 kg för regleringsåret 1995/96.

2. Stödbeloppet för regleringsåret 1995/96 kommer med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av dock att bekräftas eller ersättas med verkan från den den 27 juli 1981 om fastställande av de allmänna reglerna 14 juni 1995 för at ta hänsyn till målpriset för bomull för systemet med stöd till bomulll (2), senast ändrad för regleringsåret, konsekvenserna av systemet med genom förordning (EEG) nr 1554/93 (?), särskilt artikel 5.1 stabilisatorer och eventuella ändringar av ordningen". i denna, och

Artikel 2 med beaktande av följande: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella I kommissionens förordning (EG) nr 1344/95 (4) om fast­ tidning. ställandet av stödet för bomull anges på grund av ett fel ett inkorrekt tal i artikel 1 angående stödåret 1995/96. Den skall tillämpas från och med den 14 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 49. O EGT nr L 211 , 31.7.1981 , s. 2. (3) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 23. 4 EGT nr L 129, 14.6.199 5, s. 18 .