Serbien och Montenegro

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 1380/95 av den 12 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 990/93 för att tillåta export av vissa varor till Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 138 , 21/06/1995 s. 0001 - 0001

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1380/95 av den 12 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 990/93 för att tillåta export av vissa varor till Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 228 a) i detta,

med beaktande av den av rådet på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen fastställda gemensamma ståndpunkten angående det tillfälliga upphävandet av vissa restriktioner avseende handeln med Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro)(1),

med beaktande kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Förenta nationernas säkerhetsråd beslutade i sin den 11 maj 1995 antagna resolution 992 (1995) att importen till Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) av materiel som är nödvändig för att reparera slussarna på Donaus högra strand skulle kunna godkännas i enlighet med förfarandet i den kommitté som tillsattes genom resolution 724 (1991) vid ett eller flera kommittémöten.

Gemenskapen måste följaktligen anpassa den nuvarande lagstiftningen och i synnerhet rådets förordning (EEG) nr 990/93 av den 26 april 1993 om handeln mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro)(2).

För att göra det möjligt för gemenskapens marknadsaktörer att delta i förberedelserna för reparationerna av de ifrågavarande slussarna är det nödvändigt att föreskriva att denna förordning skall tillämpas från och med dagen efter den dag då ovannämnda resolution antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 990/93 ändras enligt följande:

1) Till artikel 2 b) läggs följande:

"och materiel som är nödvändig för att reparera slussarna på Donaus högra strand, om det godkänns av kommittén i enlighet med dess förfarande",

2) Till artikel 5 a) läggs följande:

"och export av materiel som är nödvändig för att reparera slussar på Donaus högra strand i enlighet med artikel 2 b) i denna förordning".

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 12 maj 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 12 juni 1995.

På rådets vägnar

H. de CHARETTE

Ordförande

(1) Jfr sidan 2 i denna officiella tidning.

(2) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14.