Ändring av förordning (EEG) nr 3928/92 om upprättandet av ett pilotprogram för NAFO-observatörer ombord på gemenskapens fiskefartyg som verkar inom området där konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (NAFO) är tillämplig

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 1388/95 av den 15 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3928/92 om upprättandet av ett pilotprogram för NAFO-observatörer ombord på gemenskapens fiskefartyg som verkar inom området där konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (NAFO) är tillämplig Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 135 , 21/06/1995 s. 0001 - 0001

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1388/95 av den 15 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3928/92 om upprättandet av ett pilotprogram för NAFO-observatörer ombord på gemenskapens fiskefartyg som verkar inom området där konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (NAFO) är tillämplig

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 3928/92 (4) verkställer NAFO:s pilotprogram som antogs av NAFO:s fiskerikommission av den 18 september 1992.

NAFO:s fiskerikommission antog den 23 september 1994 ett förslag att förlänga nämnda program till den 31 december 1995.

I enlighet med artikel VI i NAFO-konventionen kommer förslaget, om inga invändningar framförs, att bli bindande för de fördragsslutande parterna från och med den 24 november 1994.

Det förändrade programmet är godtagbart för gemenskapen.

Förordning (EEG) nr 3928/92 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I artikel 4, andra stycket i förordning (EEG) 3928/92 och punkt 1 i i bilagan till denna förordning skall datumet "31 december 1994" ersättas av datumet "31 december 1995".

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 15 juni 1995.

På rådets vägnar

Ph. VASSEUR

Ordförande

(1) EGT nr C 128, 24.5.1995, s. 1.

(2) Yttrande avgivet den 18 maj 1995 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT nr C 133, 31.5.1995, s. 17.

(4) EGT nr L 397, 31.12.1992, s. 78, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2762/94 (EGT nr L 294, 15.11.1994, s. 5).