3:e serien 1995

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 1404/95 av den 15 juni 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa industriprodukter och om ändring av förordningarna (EG) nr 2878/94 och (EG) nr 915/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa industri- och fiskeprodukter (3:e serien 1995) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 140 , 23/06/1995 s. 0001 - 0004

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1404/95 av den 15 juni 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa industriprodukter och om ändring av förordningarna (EG) nr 2878/94 och (EG) nr 915/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa industri- och fiskeprodukter (3:e serien 1995)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Produktionen av vissa industriprodukter inom gemenskapen kommer under 1995 inte att vara tillräcklig för att täcka bearbetningsindustriernas behov inom gemenskapen. Följaktligen kommer gemenskapens tillgång på sådana produkter att, i en inte ringa omfattning, vara beroende av importer från tredje land. Det är lämpligt att utan dröjsmål tillgodose gemenskapens mest brådskande behov av förnödenheter när det gäller dessa produkter till så fördelaktiga villkor som möjligt. Gemensamma nolltullsatser bör öppnas under en period som sträcker sig fram till den 31 december 1995, i en lämplig omfattning som tar hänsyn till behovet att inte äventyra balansen på marknaden för dessa produkter och en lyckad produktionsutveckling inom gemenskapen.

Rådet öppnade, genom sina förordningar (EG) nr 2878/94 (1) och (EG) nr 915/95 (2), gemensamma tullkvoter under 1995 för vissa industri- och fiskeprodukter, särskilt vad beträffar ferrokrom med lägst 6 viktprocent kol (nr 09.2711), färsk, kyld eller fryst torsk (nr 09.2753), saltad inte torkad torsk (nr 09.2765), räkor (nr 09.2773), torsklever (nr 09.2758), fryst surimi (nr 09.23779) och filéer av skoläst (09.2780).

Av nu föreliggande ekonomiska uppgifter framgår att gemenskapens importbehov från tredje land för dessa produkter under detta år kan komma att uppgå till högre nivåer än vad som fastställts i de tidigare förordningarna. Ovannämda tullkvoter bör således ökas.

Det är framför allt viktigt att alla gemenskapens importörer garanteras en jämlik och kontinuerlig tillgång till nämnda tullkvoter och att de utan uppehåll kan tillämpa den tullsats som föreskrivits för all import av dessa produkter i samtliga medlemsstater fram till dess att dessa kvoter är tömda.

Det åligger gemenskapen att besluta om öppnandet av autonoma tullkvoter men ingenting talar emellertid emot att, medlemsstaterna, för att garantera en effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter, får tillstånd att från kvotvolymerna få dra av de nödvändiga kvantiteter som motsvarar de faktiska importerna. Detta tillvägagångssätt kräver emellertid ett nära samarbete mellan staterna och kommissionen vilket framför allt bör gå ut på att man skall kunna följa den takt i vilken tullkvoterna töms och att medlemsstaterna underrättas om detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Från och med dagen för ikraftträdandet av denna förordning och fram till den dag som anges i nedanstående tabell skall de importavgifter som är tillämpliga på de produkter som anges nedan upphävas på de nivåer och inom de gränser för gemenskapens tullkvoter som anges för var och en av dem.

>Plats för tabell>

2. Löpnr 09.2711 i tabellen i artikel 1 i förordning (EG) nr 2878/94 skall ersättas med nedanstående:

>Plats för tabell>

3. Förordning (EG) nr 915/95 skall ändras på följande sätt:

a) I artikel 1 första stycket skall datumet "30 juni 1995" ersättas med "31 december 1995".

b) Tabellen i bilagan skall ersättas med nedanstående tabell:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Artikel2¶

De tullkvoter som anges i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen, som får vidtaga alla nödvändiga administrativa åtgärder för att garantera en effektiv förvaltning.

Artikel3¶

Om en importör i en medlemsstat gör en deklaration om övergång till fri omsättning som avser en ansökan om förmånsbehandling av en produkt som omfattas av den här förordningen, och denna deklaration godtas av tullmyndigheterna, skall den berörda medlemsstaten underrätta kommissionen om detta, och dra av en kvantitet som motsvarar dess behov från den motsvarande kvotvolymen.

Begäran om avdrag, med angivande av datum för godtagandet av de nämnda deklarationerna, skall sändas till kommissionen utan dröjsmål.

Avdragen beviljas av kommissionen med hänvisning till det datum då tullmyndigheterna i den berörda medlemsstaten har godtagit deklarationerna om övergång till fri omsättning och i den mån som det tillgängliga saldot medger detta.

Om en medlemsstat inte använder de kvantiteter som avdragits skall den returnera dem till motsvarande kvotvolym så snart som möjligt.

Om de begärda kvantiteterna är större än det tillgängliga saldot av kvotvolymen, skall tilldelningen ske proportionellt mot ansökningarna. Medlemsstaterna skall underrättas av kommissionen om de avdrag som görs.

Artikel4¶

Varje medlemsstat skall garantera att importörer av de berörda produkterna har lika och fortsatt tillgång till kvoterna så länge saldot av kvotvolymerna tillåter det.

Artikel5¶

Medlemsstaterna och kommissionen skall i nära samarbete säkerställa att denna förordning beaktas.

Artikel6¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 15 juni 1995.

På rådets vägnar

Ph. VASSEUR

Ordförande

(1) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 95, 27.4.1995, s. 1.