31995R1413

Nr L 140/20 fSV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23 . 6 . 95

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1413/95 av den 22 juni 1995 om upphävande av förordning (EG) nr 1175 /95 om tillfälligt upphörande med förutfastställelse av exportbidragen för vissa bearbetade produkter av spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR betade produkter av spannmal och ris tillfälligt. Under ANTAGIT DENNA FÖRORDNING nuvarande omständigheter är det inte längre nödvändigt att tillfälligt upphöra med förutfaststallelsen. Därför bör med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ förordning (EG) nr 1175/95 upphävas. peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål . marknaden för spannmål (l), senast ändrad genom Anslut­ ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 13.7 första stycket i denna, och HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av följande:

Artikel 13.7 i förordning (EEG) nr 1766/92 gör det Artikel 1 möjligt att tillfälligt upphöra med tillämpningen av bestämmelserna om förutfastställelse av exportbidrag, om 1 . Förordning (EG) nr 1175/95 upphör att gälla. marknadsförhållandena visar att tillämpningen av dessa bestämmelser förorsaker svårigheter eller om det är risk för att svårigheter skall uppkomma. Artikel 2 Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1 175/95 (2) upphör förutfastställelse av exportbidragen för vissa bear­ Denna förordning träder i kraft den 23 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1995.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(>) EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 . 2 EGT nr L 118 , 25.5.1995, s . 18 .