31995R1435

24 . 6 . 95 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 141 /49

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1435/95 av den 23 juni 1995 om fastställande av importavgifter för ris och brutet ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av Artikel 1 den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (*), senast ändrad genom Anslutning­ sakten för Österrike, Finland och Sverige och genom Importavgifterna för de i artikel 1.1 a och b i förordning förordning (EG) nr 3290/94 (2) särskilt artikel 11.2 i denna, (EEG) nr 1418/76 angivna produkterna skall vara de som med beaktande av kommissionens förordning (EEG) anges i bilagan till denna förordning. nr 833/87 av den 23 mars 1987 om tillämpningsföre­ skrifter för rådets förordning (EEG) nr 3877/86 om import av långkornigt aromatiskt ris av sorten Basmati som hänför sig till KN-nummer 1006 10, 1006 20 och Artikel 2 1006 30 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 674/91 (4), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: Denna förordning träder i kraft den 24 juni 1995. Importavgifter för ris och brutet ris har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 178 /95 0, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1376/95 (s). Den skall tillämpas till och med den 30 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1995.

Pä kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 166, 25.6.1976, s . 1 . (2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s . 105. (3) EGT nr L 80, 24.3.1987, s . 20. (4) EGT nr L 75, 21.3.1991 , s . 29. O EGT nr L 24, 1.2.1995, s. 52. (6) EGT nr L 133, 17.6.1995, s. 41 .

Nr L 141 /50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 6. 95

BILAGA

till kommissionens förordning av den 23 juni 1995 om fastställande av importavgifter för ris och brutet ris

(ECU/ton) Importavgifter (6) KN-nummer Ordningen AVS Tredje land i förordning Bangladesh (med undantag av (EEG) nr 3877/86 (5) C )(2)(3)(1 Bangladesh) f)

1006 10 21 — 190,34 389,38 1006 10 23 — 174,32 357,35 1006 10 25 — 174,32 357,35 1006 10 27 268,01 174,32 357,35 1006 10 92 — 190,34 389,38 1006 10 94 — 174,32 357,35 1006 10 96 — 174,32 357,35 1006 10 98 268,01 174,32 357,35 1006 20 11 — 239,01 486,73 1006 20 13 — 218,99 446,69 1006 20 15 — 218,99 446,69 1006 20 17 335,01 218,99 446,69 1006 20 92 — 239,01 486,73 1006 20 94 — 218,99 446,69 1006 20 96 — 218,99 446,69 1006 20 98 335,01 218,99 446,69 1006 30 21 — 293,69 616,18 1006 30 23 — 329,07 686,85 1006 30 25 — 329,07 686,85 1006 30 27 515,14 329,07 686,85 1006 30 42 — 293,69 616,18 1006 30 44 — 329,07 686,85 1006 30 46 — 329,07 686,85 1006 30 48 514,14 329,07 686,85 1006 30 61 — 313,20 656,24 1006 30 63 — 353,24 736,31 1006 30 65 — 353,24 736,31 1006 30 67 552,23 353,24 736,31 1006 30 92 — 313,20 656,24 1006 30 94 — 353,24 736,31 1006 30 96 — 353,24 736,31 1006 30 98 552,23 353,24 736,31 1006 40 00 — 64,55 136,35

(') Om inte annat följer av tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 12 och 13 i förordning (EEG) nr 715/90. (2) I enlighet med förordning (EEG) nr 715/90 tas ingen importavgift ut för produkter med ursprung i AVS-staterna som importeras direkt till det utomeuropeiska franska departementet Réunion. (3) Importavgiften för ris vid införsel till det utomeuropeiska franska departementet Réunion anges i artikel Ila i förordning (EEG) nr 1418/76. (4) Importavgiften för ris, med undantag av brutet ris (KN-nr 1006 40 00), med ursprung i Bangladesh tillämpas i enlighet med den ordning som fastställts i förordningarna (EEG) nr 3491 /90 och (EEG) nr 862/91 . (5) Importavgiften för ris av långkornig aromatisk Basmatisort tillämpas i enlighet med den ordning som fastställts i förordning (EEG) nr 3877/86 med ändringar. (6) För produkter med ursprung i ULT tas inte ut någon importavgift i enlighet med artikel 101.1 i beslut 91 /482/EEG med ändringar.