Ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 1629/95 av den 5 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 155 , 06/07/1995 s. 0010 - 0011
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1629/95 av den 5 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (2), särskilt artikel 28 i denna, och
med beaktande av följande:
I kommissionens förordning (EEG) nr 210/69 av den 31 januari 1969 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1094/95 (4), fastställs att regelbundna meddelanden skall sändas till kommissionen om förvaltningen av marknaden för mjölkprodukter. Genomförandet av jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan kräver, för att avtalets förpliktelser skall hållas, ytterligare och mer detaljerade upplysningar om import och export och i synnerhet om licensansökningarna och utnyttjandet av dessa. För att dessa förpliktelser skall utnyttjas så mycket som möjligt är snabba upplysningar om exportens utveckling oumbärliga. Förordningen bör därför ändras.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EEG) nr 210/69 ändras på följande sätt:
1. Artikel 5a skall ersättas med följande text:
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen följande via det interaktiva datasystemet IDES:
1. Senast den tionde dagen i varje månad de produktkvantiteter för vilka importlicenser har beviljats under månaden innan inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 (*) kapitel 2 sektion A och C och kapitel 3, fördelade på KN-nummer och ursprungsland, och första gången före den 10 augusti 1995 för juli månad 1995.
2. Senast den tionde dagen månaden efter utfärdandemånaden de produktkvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats inom ramen för förordning (EG) nr 1600/95 kapitel 2 sektion B, fördelade på KN-nummer och ursprungsland, och första gången före den 10 augusti 1995 för juli månad 1995.
3. Senast den tionde dagen i varje månad de produktkvantiteter för vilka andra importlicenser än de som avses i 1 och 2 har beviljats under månaden innan, och första gången före den 10 augusti 1995 för juli månad 1995.
(*) EGT nr L 151, 1.7.1995."2. Artikel 6 skall ersättas med följande text:
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen följande uppgifter:
1. Varje arbetsdag före klockan 18.00:
a) De kvantiteter för vilka ansökningar om sådana licenser som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (*) har ingetts samma dag, uppdelade på nummer i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter och på bestämmelseland, eller i förekommande fall att inga ansökningar ingetts.
b) De kvantiteter för vilka ansökningar om sådana tillfälliga licenser som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 1466/95 har ingetts samma dag, uppdelade på nummer i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter och på bestämmelseland.
c) De kvantiteter för vilka sådana licenser som avses i b har utfärdats slutgiltigt eller upphävts samma dag, uppdelade på nummer i exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter och på bestämmelseland, eller i förekommande fall att inga ansökningar ingetts.
2. Före den 16 i varje månad, avseende månaden innan, och för första gången före den 16 augusti avseende juli månad 1995:
a) De kvantiteter för vilka licensansökningarna har dragits tillbaka enligt artikel 8.3 a andra stycket i förordning (EG) nr 1466/95, med angivande av bidragssatsen.
b) De kvantiteter för vilka licenserna har återlämnats i enlighet med artikel 33.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 3719/88 (**), med angivande av bidragssatsen.
c) De kvantiteter som inte exporterats vid tiden för licensens utlöpande, med angivande av bidragssatsen.
d) De kvantiteter för vilka en nummerändring har begärts i enlighet med artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1466/95.
3. Före den 16 i varje månad för månad "n-2" och för första gången före den 16 november för månaderna juli och augusti 1995:
a) De kvantiteter för vilka tullformaliteterna har uppfyllts med eller utan exportbidrag, fördelade på KN-nummer och bestämmelseland.
b) De kvantiteter för vilka beteckningen har ändrats i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1466/95, med angivande av huruvida det rör sig om punkt 1 eller 2.
c) De kvantiteter som exporterats i enlighet med artikel 2 första och andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1466/95, uppdelade i de produktslag som avses i artikel 3.1 tredje stycket i samma förordning och, när det rör sig om andra strecksatsen, med angivande av de bestämmelser som gäller i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (***).
d) De bestämmelser för vilka bestämmelserna i artikel 20.3 i förordning (EEG) nr 3665/87 har tillämpats och skillnaden mellan bidraget för det bestämmelseland som anges i licensen och det som verkligen tillämpats.
4. De data som avses i 1 a och b 1 skall sändas genom IDES-systemet, de övriga med telefax eller telex.
(*) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.
(**) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.
(***) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1."
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den är tillämplig från och med den 1 juli 1995.
Dock gäller följande:
- De data som avses i artikel 5a i förordning (EEG) nr 210/69 kan sändas med telefax eller telex till och med den 10 december 1995.
- De data som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 210/69 kan
i) vad gäller punkt 1 a och 1 b, sändas med telefax eller telex till och med den 30 september 1995, när det vederbörligen styrks att dessa bestämmelser inte kan följas, eller om antalet licensansökningar inte överskrider tio per dag och produktslag i den betydelse som anges i artikel 3.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1466/95.
ii) vad gäller punkt 3, sändas för månad "n-6" till och med den 15 juli 1996 när det vederbörligen styrks att dessa bestämmelser inte kan följas.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1995.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT nr L 148, 30.6.1995.
(3) EGT nr L 28, 5.2.1969, s. 1.
(4) EGT nr L 109, 16.5.1995, s. 31.