31995R1723

Nr L 163/22 | SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7 . 95

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1723/95 av den 13 juli 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1660/95 om tillfälligt upphörande av utfär­ dande av exportlicenser för vissa mjölkprodukter om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om exportlicenser som är under behandling kan be­ viljas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR antalet produkter som detta gäller utvidgas, och samtliga ANTAGIT DENNA FÖRORDNING aktörer som har ansökt om tillstånd till export av dessa produkter till dessa länder bör beviljas detta, varför förord­ med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ ning (EG) nr 1 660/95 bör ändras med retroaktiv verkan. peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) 1538/95 (2), Artikel 1 med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsfö­ I förordning (EG) nr 1660/95 skall artikel 1.2 första reskrifter för exportbidrag inom sektorn för mjölk och strecksatsen ersättas med följande: mjölkprodukter (3), särskilt artikel 8.3 i denna, och "— De ansökningar angående produkter som omfattas av KN-numren för mjölkprodukter för med beaktande av följande : exportbidrag 0401 , 0402 21 11 , 0402 91 11 , Utfärdandet av exportlicenser för vissa mjölkprodukter har 0402 91 19, 0402 99 11 och 0406 och vars upphört tillfälligt genom kommissionens förordning (EG) nummer för bestämmelseland är 091 , 092, 093 nr l660/95 (4), ändrad genom förordning (EG) nr 1696/ eller 324 ." 95 (*). Förordning (EG) nr 1660/95 har ändrats för att göra det möjligt att av humanitära skäl bevilja licensansök­ Artikel 2 ningar för export, utförd av icke-statliga organ, av vissa mjölkprodukter till Kroatien, Bosnien-Herzegovina, Denna förordning träder i kraft den 14 juli 1995. Slovenien och Rwanda. Med tanke på det akuta behovet av leveranser av mjölkprodukter till dessa länder bör Den skall tillämpas från och med den 7 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1995.

Pä kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 148 , 28.6.1968 , s. 13. V) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17. (3) EGT nr L 144, 28.6.1 995, s. 22. (<) EGT nr L 156, 7.7.1 995, s . 75. O EGT nr L 161 , 12.7.1995, s . 26.