4:e serien 1995
Avis juridique important
Rådets förordning (EG) nr 1835/95 av den 24 juli 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapens tullkvoter för vissa industri-, jordbruks- och fiskeprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 2878/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapens tullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (4:e serien 1995) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 183 , 02/08/1995 s. 0001 - 0003
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1835/95 av den 24 juli 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapens tullkvoter för vissa industri-, jordbruks- och fiskeprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 2878/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapens tullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (4:e serien 1995)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Produktionen av vissa jordbruks- och industriprodukter kommer under 1995 fortfarande att vara otillräcklig för att tillgodose de särskilda behoven hos gemenskapens förädlingsindustri. Därför kommer tillgången på sådana produkter att till stor del vara beroende av import från tredje land. Gemenskapens mest angelägna behov av dessa produkter bör tillgodoses omedelbart på gynnsammast möjliga villkor. Därför bör tullkvoter med sänkt tull eller tullfrihet öppnas för lämpliga volymer under en period som sträcker sig till och med den 31 december 1995, och, vad beträffar ål (löpnummer 09.2701), under en period från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996, med hänsyn till nödvändigheten av att inte störa marknaden för sådana produkter och uppbyggnaden eller utvecklingen av gemenskapens produktion.
Rådet öppnade genom sin förordning (EG) nr 2878/94 (1) gemenskapstullkvoter för 1995 avseende vissa industriprodukter, särskilt för magnetroner (löpnummer 09.2797) och dianol 220 (löpnummer 09.2859).
Av nu föreliggande ekonomiska uppgifter framgår att gemenskapens importbehov från tredje land för dessa produkter under innevarande år kan komma att uppgå till högre nivåer än vad som fastställts i den tidigare förordningen. Ovannämnda tullkvoter bör således ökas.
Det är särskilt nödvändigt att säkerställa att alla gemenskapens importörer har lika och kontinuerlig tillgång till de nämnda kvoterna och en oavbruten tillämpning av de tullsatser som beslutats för kvoterna för all import av produkterna i fråga till alla medlemsstater, till dess att kvoterna är uttömda.
Det åligger gemenskapen att fatta beslut om öppnande av autonoma tullkvoter. För att säkerställa en effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter, finns det emellertid inte några hinder för att medlemsstaterna från kvotvolymerna tar ut de nödvändiga mängder som svarar mot deras faktiska import. Detta sätt att hantera kvoterna kräver dock ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, och kommissionen måste särskilt kunna övervaka den hastighet med vilken kvoterna förbrukas och underrätta medlemsstaterna om detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
1. Från och med dagen för ikraftträdandet av denna förordning och fram till en dag som anges i nedanstående tabell skall de tullar som tillämpas på import till gemenskapen av de produkter som anges nedan upphävas på de nivåer och inom de gränser för gemenskapens tullkvoter som anges för var och en av dem.
>Plats för tabell>
2. Från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996 skall de tullar som är tillämpliga på de produkter som anges nedan upphävas på de nivåer och inom de gränser för gemenskapens tullkvoter som anges för var och en av dem.
>Plats för tabell>
3. I förordning (EG) nr 2878/94 skall tabellen i artikel 1 ändras enligt följande:
a) för löpnummer 09.2797 skall mängden "650 000" i spalten "kvotmängd" ersättas med mängden "1 150 000"
b) för löpnummer 09.2859 skall mängden "600" i spalten "kvotmängd" ersättas med mängden "1 000".
Artikel2¶
De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen, som får vidta alla nödvändiga administrativa åtgärder för att garantera att kvoterna förvaltas effektivt.
Artikel3¶
Om en importör i en medlemsstat lämnar in en deklaration om övergång till fri omsättning med en begäran om att utnyttja den förmånsbehandling för en produkt som omfattas av denna förordning och om tullmyndigheterna godkänner denna införsel, skall medlemsstaten i fråga dra av en mängd som motsvarar dess behov från den tillämpliga kvotvolymen genom att underrätta kommissionen.
Ansökningar om avdrag, med uppgift om vilken dag införseln blev godkänd, skall omedelbart sändas till kommissionen.
Kommissionen skall bevilja uttag i kronologisk ordning i förhållande till vilken dag tullmyndigheterna i medlemsstaterna godkände anmälan om övergång till fri omsättning, förutsatt att den outnyttjade kvotvolymen tillåter detta.
Om en medlemsstat inte utnyttjar ett avdrag fullt ut skall den återlämna den outnyttjade delen till den motsvarande kvotvolymen snarast möjligt.
Om de begärda volymerna är större än den tillgängliga kvotvolymen skall den resterande volymen fördelas proportionellt enligt de begärda volymerna. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om de avdrag som har gjorts.
Artikel4¶
Varje medlemsstat skall se till att importörerna av produkterna i fråga har lika och kontinuerlig tillgång till importkvoterna, så länge det är möjligt med hänsyn till den tillgängliga volymen i den berörda kvoten.
Artikel5¶
Medlemsstaterna och kommissionen skall i nära samarbete säkerställa att denna förordning iakttas.
Artikel6¶
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1995.
På rådets vägnar
P. SOLBES MIRA
Ordförande
(1) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 1.