Ändring av förordning (EG) nr 1941/95 om öppnande för andra halvåret 1995 och om tillämpningsföreskrifter för tullkvoterna för levande nötkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg som har sitt ursprung i och kommer från Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2017/95 av den 21 augusti 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1941/95 om öppnande för andra halvåret 1995 och om tillämpningsföreskrifter för tullkvoterna för levande nötkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg som har sitt ursprung i och kommer från Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 197 , 22/08/1995 s. 0005 - 0005

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2017/95 av den 21 augusti 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1941/95 om öppnande för andra halvåret 1995 och om tillämpningsföreskrifter för tullkvoterna för levande nötkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg som har sitt ursprung i och kommer från Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Ungern å den andra (1), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3492/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och å den andra Polen (2), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3296/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och å den andra Tjeckien (3), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3297/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och å den andra Slovakien (4), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om anpassningar och nödvändiga övergångsbestämmelser inom jordbrukssektorn för genomförandet av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (5), särskilt artikel 3.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 424/95 (7), särskilt artikel 9.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 2 d i kommissionens förordning (EG) nr 1941/95 (8) kan medföra sammanblandningar. Texten bör förtydligas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 2 d i förordning (EG) nr 1941/95 skall ersättas med följande text:

"d) I fält 7 och 8 i licensansökan och licensen anges påskriften av de länder som avses i artikel 1.1. Licensen förpliktar att importera från en eller flera av de omnämnda länderna."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskaperas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 4.

(3) EGT nr L 341, 30.12.1994, s. 14.

(4) EGT nr L 341, 30.12.1994, s. 17.

(5) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(6) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(7) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2.

(8) EGT nr L 186, 5.8.1995, s. 26.