31995R2082

Nr L 206/4 VW~] Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1 . 9 . 95

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2082/95 av den 30 augusti 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1431/95 om inledandet av den stående anbuds­ infordran för 200 000 ton råg som innehas av det tyska interventionsorganet för bearbetning i Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR Förvaltningskommittén för spannmal har inte yttrat sig ANTAGIT DENNA FÖRORDNING inom den tid som dess ordförande har bestämt. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE . med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av Artikel 1 marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord­ ning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 5 i denna, och Artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1431 /95 skall ersättas med följande: med beaktande av följande: "3 . Tidsgränsen för inlämnande av anbud till den I kommissionens förordning (EEG) nr 2131 /93 (3), ändrad sista delanbudsinfordan utlöper den 28 september genom förordning (EG) nr 1 20/94 (4), fastställs förfarandet 1995 ." och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan . Artikel 2 Det är nödvändigt att fastställa ett senare datum för den sista delanbudsinfordran enligt kommissionens förordning Denna förordning träder i kraft samma dag som den (EG) nr 1431 /95 ändrad genom förordning (EG) nr offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella 1791 /95 (6). tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 1995.

På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 17.1992, s. 21 . O EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1 . (3) EGT nr L 191 , 31.7.1993, s. 76. (4) EGT nr L 21 , 26.1.1994, s . 1 . O EGT nr L 141 , 24.6.1995, s. 35. (6) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 4.