Tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för visst socker som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och som används i vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 2315/95 av den 29 september 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för visst socker som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och som används i vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 233 , 30/09/1995 s. 0070 - 0071
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2315/95 av den 29 september 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för visst socker som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och som används i vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/95 (2), särskilt artiklarna 13.8, 14.5 och 14a.7 i denna, och
med beaktande av följande:
Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EG) nr 498/2004 · förordning (EG) nr 548/2007 · förordning (EG) nr 1568/2007.
I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 426/86 krävs det en exportlicens för att bidrag skall beviljas.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2137/95 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1628/95 (6), upprättas en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1384/95 (8), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter. Dessa föreskrifter måste kompletteras med särskilda föreskrifter för visst socker som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och som används i bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
Enligt artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 426/86 skall bidragen fastställas med hänsyn till de begränsningar som följer av de avtal som slutits i enlighet med artikel 228 i fördraget.
I detta perspektiv och i syfte att undvika störningar av konkurrensen, bör systemet för beviljande av bidrag till visst socker som omfattas av den gemensamma marknaden för socker och som används i bearbetade produkter av frukt och grönsaker utformas i linje med det system som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet för import- och exportlicenser för socker (9), senast ändrad genom förordning nr 2136/95 (10) och i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag vid sockerexport (11).
En förlängning av licensernas giltighetstid bör föreskrivas för det aktuella sockret.
I enlighet med förordning (EEG) nr 426/86 skall medlemsstaterna kontrollera riktigheten hos de deklarationer som anger vilka kvantiteter socker som används i tillverkningen. För att säkerställa att ordningen fungerar tillfredsställande bör minst 5 % av deklarationerna kontrolleras.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/95, särskilt artiklarna 13.8, 14.5 och 14a.7 i denna, och
I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 426/86 krävs det en exportlicens för att bidrag skall beviljas.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2137/95, fastställs tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1628/95, upprättas en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1384/95, fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter. Dessa föreskrifter måste kompletteras med särskilda föreskrifter för visst socker som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och som används i bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
Enligt artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 426/86 skall bidragen fastställas med hänsyn till de begränsningar som följer av de avtal som slutits i enlighet med artikel 228 i fördraget.
I detta perspektiv och i syfte att undvika störningar av konkurrensen, bör systemet för beviljande av bidrag till visst socker som omfattas av den gemensamma marknaden för socker och som används i bearbetade produkter av frukt och grönsaker utformas i linje med det system som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet för import- och exportlicenser för socker, senast ändrad genom förordning nr 2136/95 och i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag vid sockerexport.
En förlängning av licensernas giltighetstid bör föreskrivas för det aktuella sockret.
I enlighet med förordning (EEG) nr 426/86 skall medlemsstaterna kontrollera riktigheten hos de deklarationer som anger vilka kvantiteter socker som används i tillverkningen. För att säkerställa att ordningen fungerar tillfredsställande bör minst 5 % av deklarationerna kontrolleras.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Ändrad genom förordning (EG) nr 1568/2007.
Exportbidrag får beviljas för vitsocker och råsocker som omfattas av KN-nummer 1701, för isoglukos som omfattas av KN-nummer 17024010, 17026010 och 17029030, och för sockerlösningar av sockerbetor och sockerrör som omfattas av KN-nummer 17029099, och som används i de produkter som anges i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86.
Artikel2¶
Ändrad genom förordning (EG) nr 1568/2007 och förordning (EG) nr 548/2007.
1. Bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 2135/95 skall tillämpas för de produkter som avses i artikel 1.
a) Vid tillämpning av denna förordning skall benämningen ”tredje månaden” som finns i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 1464/95 ersättas med benämningen ”fjärde månaden”.
b) Licensansökningarna och licenserna skall i fält 20 innehålla en av de uppgifter som anges i bilagan.
2. Om bidrag beviljas enligt denna förordning får inget bidrag beviljas enligt kommissionens förordning (EG) nr 1429/95 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, med undantag för sådana bidrag som beviljas för sockertillsatser.
Artikel3¶
Ändrad genom förordning (EG) nr 1568/2007.
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall genomföra kontroller hos ett urval på minst 5 % definierat på basis av en riskanalys av de deklarationer som avses i artikel 14a.3 i förordning (EEG) nr 426/86. De uppgifter om ”produktionsmaterial” som tillverkaren tillhandahåller skall kontrolleras.
Artikel4¶
Ändrad genom förordning (EG) nr 1568/2007.
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1995.
BILAGA
Uppgifter som avses i artikel 2.1 b:
— På bulgariska: Захар, използвана в един или повече продукти, изброени в член 1 (1) (б) на регламент (ЕИО) № 426/86
— På spanska: Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86,
— På tjeckiska: Cukr používaný v jednom nebo více produktech uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 426/86,
— På danska: Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86,
— På tyska: Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt,
— På estniska: Suhkur, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootes,
— På grekiska: Ζάχαρη πoυ χρησιμoπoιείται σε έvα ή περισσότερα τωv πρoϊόvτωv πoυ απαριθμoύvται στo άρθρo 1 παράγραφoς 1 στoιχείo β) τoυ καvovισμoύ (ΕΟΚ) αριθ. 426/86,
— På engelska: Sugar used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 426/86,
— På franska: Sucre mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l’article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 426/86,
— På italienska: Zucchero incorporato in uno o più prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86,
— På lettiska: Cukurs, ko izmanto vienā vai vairākos produktos, kuri uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā,
— På litauiska: Cukrus naudojamas viename ar daugiau produktų, išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte,
— På ungerska: A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt egy vagy több termékben felhasznált cukor,
— På maltesiska: Zokkor użat f’prodott wieħed jew aktar kif elenkat fl-Artikolu 1 (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86,
— På nederländska: Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten,
— På polska: Cukier zastosowany w jednym lub więcej produktach wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 426/86,
— På portugisiska: Açúcar utilizado num ou mais produtos enumerados no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 426/86,
— På rumänska: Zahăr încorporat într-unul sau mai multe produse enumerate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86
— På slovakiska: V jednom alebo viacerých produktoch vymenovaných v článku 1, odsek 1, bod b) nariadenia (EHS) č. 426/86 sa použil cukor,
— På slovenska: Sladkor, dodan enemu ali večim proizvodom, navedenim v členu 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 426/86,
— På finska: Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri,
— På svenska: Socker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86.
1 EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.
2 Se sida 69 i denna tidning.
3 EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.
4 EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 21.
5 EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.
6 EGT nr L 155, 6.7.1995, s. 9.
7 EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.
8 EGT nr L 134, 20.6.1995, s. 14.
9 EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 14.
10 EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 19.
11 EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 16.
12 EGT nr L 141, 24.6.1995, s. 28.