Ändring av förordning (EG) nr 1440/95 om öppnande av gemenskapstullkvoter för andra halvåret 1995 för levande får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren ex 0104 10, ex 0104 20 och 0204

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2367/95 av den 9 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1440/95 om öppnande av gemenskapstullkvoter för andra halvåret 1995 för levande får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren ex 0104 10, ex 0104 20 och 0204 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 241 , 10/10/1995 s. 0019 - 0019

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2367/95 av den 9 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1440/95 om öppnande av gemenskapstullkvoter för andra halvåret 1995 för levande får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren ex 0104 10, ex 0104 20 och 0204

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/95 (2), särskilt artikel 12.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (3), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen har ingått avtal med Australien och Nya Zeeland om anpassning av de kvantiteter som föreskrivs i de avtal om självbegränsning som ingåtts med dessa länder (4). I dessa avtal föreskrivs en ökning under de första sex månaderna 1995 av den kvantitet kött som får importeras från Australien med 325 ton och från Nya Zeeland med 850 ton och detta för att ta hänsyn till utvidgningen av gemenskapen.

I enlighet med det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (5), har gemenskapen med verkan från och med den 1 juli 1995 ersatt självbegränsningsavtalen med tullkvoter. Kvoterna för andra halvåret 1995 har öppnats genom kommissionens förordning (EG) nr 1440/95 (6), ändrad genom förordning (EG) nr 2252/95 (7). För att uppfylla de åtaganden som gemenskapen gjort gentemot Australien och Nya Zeeland är det nödvändigt att öka de kvantiteter som får importeras under andra halvåret 1995 inom ramen för de tullkvoter som öppnats för dessa länder genom förordning (EG) nr 1440/95. Bilaga I till denna förordning bör således ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 1440/95 ändras på följande sätt:

1) I bilaga I skall kvantiteten avseende Australien ersättas med "17 825".

2) I bilaga I skall kvantiteten avseende Nya Zeeland ersättas med "216 150".

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(4) EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 29.

(5) EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 22.

(6) EGT nr L 143, 26.6.1995, s. 17.

(7) EGT nr L 230, 27.9.1995, s. 12.