1 maj-31 december 1995

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 2743/95 av den 27 november 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för beredningar och konserver av sardiner med ursprung i Marocko (1 maj-31 december 1995) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 287 , 30/11/1995 s. 0001 - 0002

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2743/95 av den 27 november 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för beredningar och konserver av sardiner med ursprung i Marocko (1 maj-31 december 1995)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet om havsfiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Marocko (1) utlöpte den 30 april 1995. Den särskilda handelsordning, genom vilken villkoren för tillträde till gemenskapsmarknaden för konserver och beredningar av sardiner med ursprung i Konungariket Marocko i detalj fastställdes, tillämpas följaktligen inte efter den tidpunkten.

Enligt samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Marocko (2) skall beredningar och konserver av arten Sardina pilchardus, som omfattas av KN-nummer ex 1604 13 11, ex 1604 13 19 och ex 1604 20 50 och har ursprung i Marocko, på vissa villkor utan tull kunna importeras till gemenskapen. Eftersom tillämpningsföreskrifterna för denna ordning inte har fastställts, bör två gemenskapstullkvoter om 14 000 ton utan tull respektive 6 000 ton med 10 % tull öppnas. Den kvantitet som under de första fyra månaderna 1995 importerades enligt den särskilda handelsordning som fastställdes i fiskeavtalet, bör dras från dessa kvotmängder. En första tullkvot om 8 750 ton utan tull och en andra tullkvot om 3 750 ton med 10 % tull bör därför öppnas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Under perioden 1 maj -31 december 1995 skall tullarna vid import till gemenskapen av nedan nämnda produkter med ursprung i Marocko upphävas eller minskas till de nivåer och för de gemenskapstullkvoter som nedan anges:

>Plats för tabell>

Import av ovan angivna produkter får för månaderna november och december 1995 endast belasta de berörda tullkvoterna med en mängd på högst 5 150 ton.

Artikel2¶

De tullkvoter som anges i artikel 1 förvaltas av kommissionen, som får vidta alla administrativa åtgärder som behövs för en effektiv förvaltning av dessa.

Om en importör i en medlemsstat ger in en deklaration om övergång till fri omsättning tillsammans med en ansökan om förmånsbehandling för de produkter som avses i denna förordning, och tullmyndigheterna godkänner denna deklaration, skall medlemsstaten genom meddelande till kommissionen dra den mängd som motsvarar hans behov från kvotmängden.

Ansökningar om dragning och uppgift om datum för godkännande av deklarationerna skall skickas till kommissionen utan dröjsmål.

Kommissionen skall bevilja dragningarna beroende på datum för den berörda statens behöriga tyllmyndigheters godkännande av deklarationen om övergång till fri omsättning och i den mån det tillgängliga saldot medger det.

Om en medlemsstat inte utnyttjar de kvantiteter som dragits skall dessa snarast återföras till kvotmängden.

Om de begärda kvantiteterna överstiger kvotvolymens tillgängliga saldo sker tilldelningen i förhållande till de mängder som begärts. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om vilka kvantiteter som dragits.

Artikel3¶

Varje medlemsstat skall garantera importörerna av dessa produkter likvärdig och kontinuerlig tillgång till tullkvoterna, så länge den återstående kvotvolymen medger det.

Medlemsstaterna och kommissionen skall samarbeta nära för att säkerställa att denna förordning följs.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 november 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) EGT nr L 407, 31.12.1992, s. 3.

(2) EGT nr L 264, 27.9.1978, s. 2.