Fastställande av villkoret att ett minimipris för lax med ursprung i EES tillämpas vid övergång till fri omsättning

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2907/95 av den 15 december 1995 om fastställande av villkoret att ett minimipris för lax med ursprung i EES tillämpas vid övergång till fri omsättning (Text av betydelse för EES) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 304 , 16/12/1995 s. 0038 - 0039

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2907/95 av den 15 december 1995 om fastställande av villkoret att ett minimipris för lax med ursprung i EES tillämpas vid övergång till fri omsättning (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artiklarna 112.1 och 113.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Med kontinuerligt sjunkande produktionskostnader för odlad lax har priset på denna produkt stadigt sjunkit sedan 1987. Importpriset för odlad lax har dock fallit alltför kraftigt och plötsligt för att detta skall kunna kompenseras av sänkningen av produktionskostnaderna. Norge är världsledande som leverantör och exportör av odlad lax. Detta prisfall har förvärrats av den mycket höga produktionsnivån i Norge 1995.

Den största delen av gemenskapens lax- och laxöringsodlingar ligger i avlägsna områden där det inte finns alternativ industri eller sysselsättning. Skador på lax- och laxöringsodlingsindustrin orsakar därför allvarliga ekonomiska och sociala svårigheter i de berörda områdena.

De tre stora marknaderna för odlad lax är Japan, USA och Europeiska unionen. Norges försäljning av odlad lax till Japan sjönk under 1995. Norges försäljning av odlad lax till USA påverkas för närvarande av 26 % antidumpningstull. Om inga åtgärder vidtas kommer därför svårigheterna på EU-marknaden för odlad lax att bestå eller ytterligare förvärras.

Marknaderna för lax och laxöring kan ekonomiskt betraktas som en enda marknad. Den skyddsbestämmelse som föreslås i denna förordning är ett minimum av vad som är helt nödvändigt för att åtgärda situationen.

Bestämmelsen föreslås gälla i sex månader. I enlighet med artikel 113.5 i EES-avtalet kommer den emellertid att vara föremål för överläggningar i Gemensamma EES-kommittén efter tre månader i syfte att kunna upphävas eller begränsas till sin omfattning före detta datum.

I enlighet med artikel 113.1 i EES-avtalet väcktes frågan i Gemensamma EES-kommittén vid mötet den 22 november 1995. Vid det följande mötet den 15 december 1995 underrättades de avtalsslutande parterna om att skyddsbestämmelser övervägs.

De särskilda omständigheterna som nu råder kräver att åtgärder vidtas omgående för att hindra priserna att glida ännu längre ner och orsaka värre störningar på gemenskapsmarknaden. Denna akuta situation utesluter att resultatet av Gemensamma EES-kommitténs förundersökning inväntas. Därför måste gemenskapen omedelbart anta skyddsbestämmelsen.

I enlighet med artikel 112.3 i EES-avtalet skall bestämmelsen gälla samtliga avtalsslutande parter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Från dagen för offentliggörandet av denna förordning till den 30 juni 1996 skall för övergången till fri omsättning inom gemenskapen för lax med ursprung i EES och med KN-nummer 0302 12 00 krävas att det tullvärde som fastställs i enlighet med gällande bestämmelser inte är lägre än den summa som anges i bilagan.

Artikel2¶

Produkter som redan är på väg till gemenskapen den dag denna förordning offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning skall inte omfattas av det villkor som fastställs i artikel 1.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

BILAGA

MÄNGD SOM AVSES I ARTIKEL 1

>Plats för tabell>