Förlängning av de åtgärder som avses i bilaga II till förordning (EG) nr 1767/95 om införande under 1995 av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter inklusive bearbetade produkter, till förmån för vissa länder i centrala och östra Europa

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 3063/95 av den 22 december 1995 om förlängning av de åtgärder som avses i bilaga II till förordning (EG) nr 1767/95 om införande under 1995 av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter inklusive bearbetade produkter, till förmån för vissa länder i centrala och östra Europa Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 328 , 30/12/1995 s. 0001 - 0001

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3063/95 av den 22 december 1995 om förlängning av de åtgärder som avses i bilaga II till förordning (EG) nr 1767/95 om införande under 1995 av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter inklusive bearbetade produkter, till förmån för vissa länder i centrala och östra Europa

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 1767/95 (1) fastställs i bilaga II tilläggskvoter för bearbetade jordbruksprodukter.

Förhandlingar pågår för att upprätta tilläggsprotokoll till de förmånsavtal som slutits mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Ungern och Republiken Tjeckien å andra sidan, för att ta hänsyn till de ordningar för handel med bearbetade jordbruksprodukter som existerade mellan Österrike, Finland och Sverige och de ovan nämnda länderna. Dessa tilläggsprotokoll kan inte träda i kraft den 1 januari 1996. Följaktligen bör samma åtgärder vidtas för år 1996 som de som avses i rådets förordning (EG) nr 1767/95 för år 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

De åtgärder som avses i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1767/95 skall gälla även under år 1996.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr L 173, 25.7.1995, s. 1.