Förlängning av åtgärder som avses i bilaga I och II till förordning (EG) nr 1917/95 om vissa åtgärder vid import av bearbetade jordbruksprodukter från Island, Norge och Schweiz med hänsyn tagen till resultaten från Uruguayrundans förhandlingar på jordbruksområdet

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 167/96 av den 29 januari 1996 om förlängning av åtgärder som avses i bilaga I och II till förordning (EG) nr 1917/95 om vissa åtgärder vid import av bearbetade jordbruksprodukter från Island, Norge och Schweiz med hänsyn tagen till resultaten från Uruguayrundans förhandlingar på jordbruksområdet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 025 , 01/02/1996 s. 0001 - 0001

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 167/96 av den 29 januari 1996 om förlängning av åtgärder som avses i bilaga I och II till förordning (EG) nr 1917/95 om vissa åtgärder vid import av bearbetade jordbruksprodukter från Island, Norge och Schweiz med hänsyn tagen till resultaten från Uruguayrundans förhandlingar på jordbruksområdet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 1917/95 av den 24 juli 1995 om vissa åtgärder vid import av bearbetade jordbruksprodukter från Island, Norge och Schweiz med hänsyn tagen till resultaten från Uruguayrundans förhandlingar på jordbruksområdet (1) fastställdes de grundbelopp som skall tas i beaktande vid beräkningen av jordbrukskomponenter och tilläggstullar som tillämpas under perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1995 på import till gemenskapen av varor med ursprung i Norge, Island och Schweiz.

Det har inte varit möjligt att avsluta anpassningen av befintliga protokoll före den 1 januari 1996. Det finns därför anledning att förlänga de åtgärder som anges i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1917/95 för år 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

De åtgärder som anges i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1917/95 skall förlängas för perioden den 1 januari till och med den 30 juni 1996.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr L 185, 4.8.1995, s. 1.