Ändring av förordning (EG) nr 584/92 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern och Tjeckoslovakien å den andra vad avser mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 193/96 av den 1 februari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 584/92 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern och Tjeckoslovakien å den andra vad avser mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 026 , 02/02/1996 s. 0007 - 0010

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 193/96 av den 1 februari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 584/92 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern och Tjeckoslovakien å den andra vad avser mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpningen av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Ungern å den andra (1), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3492/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpningen av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och å den andra sidan Polen (2), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3296/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden vid tillämpningen av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckien å andra sidan (3), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3297/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden vid tillämpningen av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Slovakien å andra sidan (4), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om fastställande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångstid av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (5), och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 3066/95 föreskrivs autonom anpassning under en övergångstid av de anpassningar av jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen om en associering mellan å ena sidan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och å andra sidan Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien, för perioden från och med den 1 januari 1996 till tidpunkten för ikraftträdandet av de tilläggsprotokoll till Europaavtalen som skall ingås till följd av de förhandlingar som för närvarande pågår med de berörda länderna.

I kommissionens förordning (EG) nr 584/92 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2931/95 (7), fastställs tillämpningsföreskrifter för den ordning som föreskrivs i dessa avtal beträffande mjölk och mjölkprodukter. Den förordning bör ändras för att genomföra de anpassningar för mjölkprodukter som föreskrivs i förordning (EG) nr 3066/95. Samtidigt bör hänvisningarna till den kombinerade nomenklaturen ifråga om smör anpassas för att ta hänsyn till de ändringar i bilagorna till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (8), som gjordes genom kommissionens förordning (EG) nr 2448/95 (9).

På grund av det försenade antagandet av förordning (EG) nr 3066/95 var det inte möjligt att låta anpassningarna gälla för det första kvartalet 1996. De berörda kvantiteterna är tillgängliga under det andra kvartalet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 584/92 ändras enligt följande:

1. I artikel 2 skall följande stycke läggas till:

"Den sammanlagda mängden av de produkter som avses i bilaga I punkt C.2 skall vara tillgänglig under perioden 1 april-30 juni 1996."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 4.

(3) EGT nr L 341, 30.12.1994, s. 14.

(4) EGT nr L 341, 30.12.1994, s. 17.

(5) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31.

(6) EGT nr L 62, 7.3.1992, s. 34.

(7) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.

(8) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(9) EGT nr L 259, 30.10.1995, s. 1.

BILAGA

"BILAGA I

A. PRODUKTER MED URSPRUNG I POLEN

Nedsättning av tullsatsen med 80 %

>Plats för tabell>

B.1 PRODUKTER MED URSPRUNG I TJECKIEN

Nedsättning av tullsatsen med 80 %

>Plats för tabell>

B.2 PRODUKTER MED URSPRUNG I SLOVAKIEN

Nedsättning av tullsatsen med 80 %

>Plats för tabell>

C. PRODUKTER MED URSPRUNG I UNGERN

1. Nedsättning av tullsatsen med 80 %

>Plats för tabell>

2. Nedsättning av tullsatsen med 80 %

>Plats för tabell>