Ändring av förordningarna (EEG) nr 3478/92 och (EG) nr 1066/95 inom råtobakssektorn vad gäller överlåtande av rättigheter och tilläggskontrakt till odlingskontrakt
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 259/96 av den 12 februari 1996 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3478/92 och (EG) nr 1066/95 inom råtobakssektorn vad gäller överlåtande av rättigheter och tilläggskontrakt till odlingskontrakt Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 034 , 13/02/1996 s. 0014 - 0015
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 259/96 av den 12 februari 1996 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3478/92 och (EG) nr 1066/95 inom råtobakssektorn vad gäller överlåtande av rättigheter och tilläggskontrakt till odlingskontrakt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 711/95 (2), särskilt artiklarna 7 och 11 i denna, och
med beaktande av följande:
Medlemsstaterna bör bemyndigas att införa ett kompensationssystem för produktionskvoter inom ramen för förvaltningen av den garantitröskelnivå som de har tilldelats för en sortgrupp. Det är i detta syfte lämpligt att tillåta att en producent överlåter en del eller hela den kvantitetet som han har tilldelats i produktionskvot för en viss sortgrupp till en annan producent som redan innehar en produktionskvot för sortgruppen i fråga. Det är alltså lämpligt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 1066/95 av den 12 maj 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2075/92 vad gäller kvotbestämmelserna inom råtobakssektorn för skördeåren 1995, 1996 och 1997 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 163/96 (4).
Det är lämpligt att föreskriva att för skördeåret 1996 och senare får den ovannämnda överlåtelsen endast äga rum före den sista dagen för tecknande av odlingskontrakt.
För skördeåret 1995 där leveranserna redan inletts kan det system som skall tillämpas för skördeåret 1996 och senare inte användas. Medlemsstaterna bör därför tillåtas att utfärda extra kvotbevis som motsvarar skillnaden mellan faktiskt levererade kvantiteter och garantitröskeln för en viss sort.
Det är lämpligt att medge att leveranser av råtobak, som motsvarar en produktionskvot som en producent har förvärvat via en överlåtelse eller via omfördelning av tilläggskvoter som medlemsstaten gjort, skall vara bidragsberättigade. Därvid bör följaktligen de parter som berörs av ett odlingskontrakt kunna öka de kvantiteter som ursprungligen angivits i detta kontrakt så mycket som den förvärvade produktionskvoten medger. Det är alltså lämpligt att ändra kommissionens förordning (EEG) nr 3478/92 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 163/96.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
I slutet av avdelning III i förordning (EG) nr 1066/95 skall följande nya artikel 14a läggas till:
1. Inom samma medlemsstat får en producent till en annan producent överlåta en del eller hela den kvantitet som han har tilldelats i produktionskvot om följande villkor är uppfyllda:
a) Kvotintyget i fråga har ännu inte täckts av ett odlingskontrakt.
b) Den som erhåller överlåtelsen har redan en produktionskvot för sortgruppen ifråga.
c) Det finns ett skriftligt avtal mellan de berörda parterna, och detta avtal innehåller en hänvisning till det produktionskvotintyg som avser den del eller hela den mängd som överlåtelsen gäller.
d) Det avtal som avses i punkt c har registrerats hos den behöriga myndigheten senast 30 dagar efter det datum som uppges i artikel 3 i den här förordningen.
e) Originalintyget för produktionskvoten vilket avser den del eller hela den mängd som överlåtelsen gäller skall inlämnas till den behöriga myndigheten när överlåtelseavtalet inlämnas.
f) Om den som överlåter sitt kvotbevis är medlem av en producentgrupp skall överlåtelsen ha godkänts av gruppen.
Den behöriga myndigheten i medlemsstaten skall registrera det avtal som avses i första stycket under c inom 15 arbetsdagar efter inlämnandet sedan den har kontrollerat att de villkor som uppges i första stycket under a, b, d, e och f har uppfyllts. Samma dag skall den behöriga myndigheten i medlemsstaten utfärda
a) ett tilläggsintyg om produktionskvot, som motsvarar den del av produktionskvoten som överlåtelsen gäller, till den som erhåller överlåtelsen,
b) ett ersättningsintyg om produktionskvot, som motsvarar den mängd som inte har överlåtits, till den producent som endast har överlåtit en del av sin produktionskvot.
2. Genom undantag från bestämmelserna i punkt 1 får den behöriga myndigheten i en medlemsstat, för skördeåret 1995, inom ramen för den garantitröskel som fastställts för en viss sort, och efter att ha konstaterat att samtliga leveranser av denna sort har utförts i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 3478/92, utfärda extra kvotbevis för de kvotbevis som inte har utnyttjats.
Den behöriga myndigheten i en medlemsstat skall utfärda extra kvotbevis för en viss sortgrupp till producenter som
- redan har ett kvotbevis för skördeåret 1995 för sortgruppen ifråga,
- efter leverans av hela den kvantitet som anges i deras odlingskontrakt fortfarande har överskottsproduktion att leverera.
3. De överlåtelser av produktionskvoter som avses i punkt 1 får avse partier om längst 100 kg. De omfattar inte överföring mellan de berörda producenterna av referenskvantiteter som ligger till grund för upprättandet av intyg om den produktionskvot som är föremål för överlåtelsen.
Kvantiteterna på tilläggsintyg eller ersättningsintyg om produktionskvoter får inte överlåtas."
Artikel2¶
Förordning (EEG) nr 3478/92 ändras på följande sätt:
1. I artikel 2 skall följande punkt 7 läggas till:
"7. För skördeåret 1995 får de parter som berörs av ett odlingskontrakt öka de urspungliga kvantiteterna i kontraktet genom ett skriftligt tilläggskontrakt om följande villkor är uppfyllda:
a) Den berörde producenten har tilldelats ett tilläggsintyg om produktionskvot i enlighet med bestämmelserna i artikel 14a.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1066/95 (*).
b) I tilläggskontraktet anges den överskjutande produktionen som producenten har utfört för den areal och den skörd som täcks av kontraktet.
c) Tilläggskontraktet har lämnats in för registrering hos den behöriga myndigheten före det datum som anges i artikel 9.1.
(*) EGT nr L 108, 13.5.1995, s. 5."
2. I början av de två första styckena i artikel 3.1 och 3.2 skall följande läggas till:
"Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.7 i den här förordningen."
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Artikel 1 i denna förordning skall tillämpas från och med skördeåret 1996, med undantag för artikel 14a.2 i förordning (EG) nr 1066/95, vilken tillsammans med artikel 2 i den här förordningen skall tillämpas från och med skördeåret 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 februari 1996.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70.
(2) EGT nr L 73, 1.4.1995, s. 13.
(3) EGT nr L 108, 13.5.1995, s. 5.
(4) EGT nr L 24, 31.1.1996, s. 19.
(5) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17.