Ändring av förordning (EEG) nr 1602/92 om tillfälligt undantag från gemenskapens införande av antidumpningsåtgärder för import till Kanarieöarna av vissa känsliga varor

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 363/96 av den 26 februari 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1602/92 om tillfälligt undantag från gemenskapens införande av antidumpningsåtgärder för import till Kanarieöarna av vissa känsliga varor Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 051 , 01/03/1996 s. 0001 - 0002

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 363/96 av den 26 februari 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1602/92 om tillfälligt undantag från gemenskapens införande av antidumpningsåtgärder för import till Kanarieöarna av vissa känsliga varor

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1602/92 (2) infördes särskilda arrangemang för uppbörd av antidumpningstullar på import till Kanarieöarna av vissa känsliga varor. Arrangemangen skall säkra att leveranserna av dessa varor sker under gynnsammast möjliga förhållanden för att de speciella svårigheterna inom särskilda delar av den lokala produktionen för lokal konsumtion och turism skall kunna beaktas och/eller tillgången på konsumtionsvaror skall kunna tryggas.

Enligt artikel 1.2 och bilaga II till förordning (EEG) nr 1602/92 innebär dessa särskilda arrangemang befrielse från antidumpningstullar under perioden 1 juli 1991-31 december 1995 och gradvis införande av antidumpningstullarna i årliga rater på 20 % från och med den 1 januari 1996, så att dessa tullar till fullo tas ut från och med den 1 januari 2000.

De behöriga spanska myndigheterna begärde i en skrift i november 1995 att den första perioden för befrielse från antidumpningstullar skulle förlängas med ett år så att det gradvisa införandet av tullarna skulle börja först den 1 januari 1997. En liknande förlängning är för övrigt aktuell i fråga om det tillfälliga upphävandet av tullarna i gemensamma tulltaxan för samma produkter vid import till Kanarieöarna enligt rådets förordning (EEG) nr 1605/92 (3).

Det förefaller lämpligt att ge de ekonomiska aktörerna på Kanarieöarna ytterligare ett år på sig att förbereda sin anpassning till de nya tullarrangemang som håller på att införas.

Det är endast fråga om att omdisponera tidsplanen för de särskilda arrangemangen för antidumpningstullarna inom den övergångsperiod som löper ut den 31 december 2000 och som infördes genom artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 1911/91 av den 26 juni 1991 om tillämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna (4).

Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1602/92 och bilaga II härtill bör följaktligen ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1602/92 skall ersättas med följande:

"2. De särskilda arrangemang som avses i punkt 1 innebär

- från och med den 1 juli 1991 till och med den 31 december 1996 befrielse från antidumpningstullar,

- från och med den 1 januari 1997 ett gradvis införande av antidumpningstullar i enlighet med bilaga II."

Artikel2¶

I bilaga II till förordning (EEG) nr 1602/92 skall tabellen "Tidsplan för det gradvisa införandet av antidumpningstullar på import till Kanarieöarna av produkter som avses i bilaga I" ersättas med följande tabell:

>Plats för tabell>

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 16 februari 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 24. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3257/94 (EGT nr L 339, 29.12.1994, s. 8).

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 31. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3012/95 (EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 15).

(4) EGT nr L 171, 29.6.1991, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 284/92 (EGT nr L 31, 7.2.1992, s. 6).