Ändring av förordningarna (EG) nr 1462/95, (EG) nr 1942/95 och (EG) nr 3018/95 inom sektorn för nötkött

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 425/96 av den 8 mars 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 1462/95, (EG) nr 1942/95 och (EG) nr 3018/95 inom sektorn för nötkött Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 060 , 09/03/1996 s. 0001 - 0002

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 425/96 av den 8 mars 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 1462/95, (EG) nr 1942/95 och (EG) nr 3018/95 inom sektorn för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om fastställande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3066/95 föreskrivs öppnande och anpassning av vissa koncessioner, särskilt vad gäller produkter inom nötköttssektorn, som föreskrivs i Europaavtalen med Ungern, Polen, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien. Följaktligen bör det, särskilt vad gäller fastställande av tullar i samband med import av produkterna i fråga, föreskrivas ändringar, som skall gälla från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1996, i följande förordningar:

- Kommissionens förordning (EG) nr 1462/95 av den 27 juni 1995 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning (1 juli 1995-30 juni 1996) (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2416/95 (3).

- Kommissionens förordning (EG) nr 1942/95 av den 4 augusti 1995 om tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 1995-30 juni 1996 avseende de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i Europaavtalen mellan gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien å andra sidan (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2416/95.

- Kommissionens förordning (EG) nr 3018/95 av den 20 december 1995 om fastställande för första halvåret 1996 av förvaltningsbestämmelser för import av vissa levande nötkreatur (5).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 1462/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.4 och 1.5 skall datumet "31 december 1995" ersättas med datumet "30 juni 1996".

2. I artikel 6.3 tredje och fjärde stycket skall datumet "31 december 1995" ersättas med datumet "30 juni 1996".

Artikel2¶

Förordning (EG) nr 1942/95 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.2 skall ersättas med följande:

"2. Värdetullen och de särskilda tullbelopp som fastställs i Gemensamma tulltaxan (GTT) skall nedsättas med 80 %."

2. Bilaga I skall utgå.

Artikel3¶

Förordning (EG) nr 3018/95 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Utöver import inom ramen för förordningarna (EG) nr 1462/95 (*), (EG) nr 39/96 (**) och (EG) nr 403/96 (***) skall import till gemenskapen av levande nötkreatur med ursprung i de tredje länder som anges i bilaga I och som omfattas av KN-nummer 0102 90 05, 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 och 0102 90 49 och som anges i artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 805/68 omfattas av de förvaltningsåtgärder som föreskrivs i den här förordningen.

(*) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 6.

(**) EGT nr L 10, 13.1.1996, s. 1.

(***) EGT nr L 55, 6.3.1996, s. 9."

2. I artikel 2.1 skall följande stycke läggas till:

"För dessa djur skall värdetullen och de särskilda tullbelopp som fastställs i Gemensamma tulltaxan (GTT) nedsättas med 80 %."

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31.

(2) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 6.

(3) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 28.

(4) EGT nr L 186, 5.8.1995, s. 30.

(5) EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 58.