Ingående av det protokoll som fastslår fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar under perioden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 498/96 av den 19 mars 1996 om ingående av det protokoll som fastslår fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar under perioden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 075 , 23/03/1996 s. 0001 - 0001

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 498/96 av den 19 mars 1996 om ingående av det protokoll som fastslår fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar under perioden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar (3) har de båda parterna inlett förhandlingar för att fastslå vilka ändringar eller kompletteringar som bör införas i detta avtal vid slutet av tillämpningsperioden för de första protokollen.

Som en följd av dessa förhandlingar har den 18 maj 1995 ett protokoll, som fastslår fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som avses i det tidigare nämnda avtalet för perioden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998, paraferats.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Det protokoll som reglerar fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensationen som anges i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar under perioden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998 godkänns i gemenskapens namn.

Protokollets text bifogas denna förordning.

Artikel2¶

Rådets ordförande befullmäktigas att utse de personer som är behöriga att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling (4).

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 1996.

På rådets vägnar

W. LUCHETTI

Ordförande

(1) EGT nr C 201, 8.8.1992, s. 19.

(2) EGT nr C 65, 4.3.1996.

(3) EGT nr L 73, 18.3.1986, s. 26.

(4) Datum för protokollets ikraftträdande skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.