Ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 587/96 av den 2 april 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 084 , 03/04/1996 s. 0019 - 0020

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 587/96 av den 2 april 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (2), särskilt artikel 28 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 210/69 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2452/95 (4), fastställs vilka uppgifter om reglering av mjölkproduktmarknaden som regelbundet skall meddelas till kommissionen. Genomförandet av jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan har lett till att man kräver tilläggsupplysningar eller mer detaljerade upplysningar om exporten och särskilt vad gäller licensansökningar och deras användning sedan juli 1995. Erfarenheten visar att vissa föreskrifter om tilläggsuppgifter har tolkats på olika sätt i medlemsstaterna. Det är därför nödvändigt att förtydliga dessa.

I kommissionens förordning (EG) nr 398/96 (5) om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (6) fastställs särskilda bestämmelser för ostexport till Canada. Det är lämpligt att föreskriva översändande av uppgifter om denna.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 6 i förordning (EEG) nr 210/69 skall ersättas med följande:

"Artikel 6

Medlemsstaterna skall lämna följande upplysningar till kommissionen:

1. Varje vardag före kl. 18.00:

a) - Kvantiteter uppdelade efter varukoden för mjölkprodukter för exportbidrag och efter bestämmelseort för vilka det samma dag begärts sådana licenser som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (*),

eller

- i förekommande fall, avsaknad av licensförfrågningar.

b) Kvantiteter uppdelade efter varukoden för mjölkprodukter för exportbidrag och efter bestämmelseort för vilka det samma dag begärts tillfälliga licenser i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 1466/95 med uppgift om tidsfrist för inlämnande av anbud samt de kvantiteter anbudsinfordran gäller.

c) Kvantiteter uppdelade efter varukoden för mjölkprodukter för exportbidrag och efter bestämmelseort för vilka det samma dag har slutgiltigt utfärdats eller annullerats sådana licenser som avses under b med uppgift om anbudsinfordrande organ samt datum och kvantiteten för den tillfälliga licensen.

2. Före den 16 i varje månad skall följande uppgifter lämnas för föregående månad:

a) Kvantiteter uppdelade efter varukoden för mjölkprodukter för exportbidrag för vilka ansökningar om licenser har annullerats enligt artikel 8.3 a andra stycket i förordning (EG) nr 1466/95 med uppgift om exportbidraget.

b) Kvantiteter uppdelade efter varukoden för mjölkprodukter för exportbidrag för vilka licenser har sänts tillbaka enligt artikel 33.2 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (**) med uppgift om exportbidraget.

c) Kvantiteter uppdelade efter varukoden för mjölkprodukter för exportbidrag som inte har exporterats efter det att exportlicensernas giltighetstid löpt ut med angivande av de slutgiltigt utfärdade licenserna i enlighet med artikel 9a i förordning (EG) nr 1466/95 och med uppgift om exportbidraget.

d) Kvantiteter uppdelade efter varukoden för mjölkprodukter för exportbidrag för vilka ändring av varukoden har godkänts enligt artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1466/95.

e) Kvantiteter uppdelade efter varukoden för mjölkprodukter för exportbidrag för vilka slutgiltiga licenser har utfärdats enligt artikel 9a i förordning (EG) nr 1466/95.

3. Före den 16 i varje månad skall följande uppgifter lämnas för månad n-2:

a) Kvantiteter uppdelade efter varukoden enligt Kombinerade tullnomenklaturen och efter bestämmelseort med eller utan exportbidrag för vilka exportformaliteterna har uppfyllts.

b) Kvantiteter uppdelade efter varukoden för mjölkprodukter för exportbidrag för vilka varubeskrivningen har ändrats i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1466/95 med uppgift om vilken punkt, a eller b, som tillämpas.

c) Kvantiteter uppdelade efter varukoden för mjölkprodukter för exportbidrag för vilka bestämmelserna i artikel 20.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (***) har tillämpats samt skillnaden mellan exportbidraget för den bestämmelseort som anges i licensen och den som faktiskt har tillämpats.

4. Den sista arbetsdagen i varje vecka skall följande uppgifter lämnas för påföljande vecka. Kvantiteter uppdelade efter varukoden för mjölkprodukter för exportbidrag för vilka det ansökts om licenser enligt artikel 1a i förordning (EG) nr 1466/95 med uppgift om:

i) kvantiteter med begäran om exportbidrag

ii) kvantiteter utan begäran om exportbidrag.

5. De uppgifter som avses i punkt 1 a och b skall översändas via systemet IDES och övriga uppgifter via telefax eller telex.

(*) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.

(**) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.

(***) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1."

Artikel2¶

Medlemsstaterna skall säkerställa att de meddelanden som redan har översänts enligt artikel 6.2 och 6.3 i förordning (EEG) nr 210/69 kompletteras med de nya uppgifter som anges i denna förordning före den 1 juli 1996.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 28, 5.2.1969, s. 1.

(4) EGT nr L 252, 20.10.1995, s. 12.

(5) EGT nr L 54, 5.3.1996, s. 26.

(6) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.