Ändring av förordning (EG) nr 3016/95 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1996 för får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 -

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 652/96 av den 11 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3016/95 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1996 för får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 - Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 091 , 12/04/1996 s. 0023 - 0023

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 652/96 av den 11 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3016/95 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1996 för får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisation av marknaden för får- och getkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/95 (2), särskilt artikel 12.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 95/592/EG av den 22 december 1995 om antagande av resultaten av förhandlingarna med vissa tredje länder enligt GATT artikel XXIV.6 och andra därmed sammanhängande frågor (3), föreskrivs främst, på grund av gemenskapens utvidgning, ytterligare importmöjligheter från Australien, Nya Zeeland och Chile. I rådets förordning (EG) nr 3093/95 av den 22 december 1995 om fastställande av de tullsatser som gemenskapen efter förhandlingar enligt GATT artikel XXIV.6 skall tillämpa som en följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen (4), fastställs tilläggsmängderna för de berörda länderna.

I rådets beslut 95/582/EG av den 20 december 1995 om ingående av avtalen genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Republiken Island, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet å andra sidan om vissa jordbruksprodukter (5), föreskrivs främst, på grund av gemenskapens utvidgning, ytterligare importmöjligheter från Island.

Dessa kvantiteter bör nu vara införlivade i de kvoter för 1996, som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 3016/95 (6). Denna förordning måste därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilaga I till förordning (EG) nr 3016/95 skall ändras på följande sätt:

- Kvantiteten för Australien skall ersättas med 18 650 ton.

- Kvantiteten för Nya Zeeland skall ersättas med 226 700 ton.

- Kvantiteten för Chile skall ersättas med 3 000 ton.

- Kvantiteten för Island skall ersättas med 1 350 ton.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 334, 30.12.1995, s. 38.

(4) EGT nr L 334, 30.12.1995, s. 1.

(5) EGT nr L 327, 30.12.1995, s. 17.

(6) EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 35.