Ändring av förordning (EG) nr 427/96 om öppnande av tullkvoter vid import av rörråsocker på särskilda förmånsvillkor från AVS-länderna och Indien för leverans till raffinaderierna under perioden 1 juli 1995-30 juni 1996 -

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 681/96 av den 16 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 427/96 om öppnande av tullkvoter vid import av rörråsocker på särskilda förmånsvillkor från AVS-länderna och Indien för leverans till raffinaderierna under perioden 1 juli 1995-30 juni 1996 - Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 096 , 17/04/1996 s. 0001 - 0001

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 681/96 av den 16 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 427/96 om öppnande av tullkvoter vid import av rörråsocker på särskilda förmånsvillkor från AVS-länderna och Indien för leverans till raffinaderierna under perioden 1 juli 1995-30 juni 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (2), särskilt artiklarna 14.2 och 37.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 427/96 (3) fastställdes på grundval av en årlig prognos inom gemenskapen, hur stora kvantiteter som måste importeras enbart från AVS-länderna och Indien för att tillgodose behoven hos raffinaderierna. Ovannämnda prognos tar med i beräkningarna den kvantitet på 41 000 ton rörråsocker som skulle kunna tänkas importeras under det första halvåret 1996 inom ramen för en ny importtullkvot. Denna fastställdes under de senaste GATT-förhandlingarna förda i enlighet med artikel XXIV:6, efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning.

Beslut beträffande öppnande av denna tullkvot har försenats. För att inte avbryta leveranserna till raffineringsindustrin, för vilken de nya kvotkvantiteterna är avsedda, är det därför lämpligt att öka den kvot som öppnades genom förordning (EG) nr 427/96 för att täcka Portugals behov, nämligen 41 000 ton.

Kommissionen har på grund av sina åtaganden inom ramen för GATT vissa förpliktelser och därför kommer denna kvantitetet att tas i beaktande för regleringsåret 1996/97 såväl vid öppnandet av den nya GATT-kvoten som inom ramen för fastställandet av importkvantiteter i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 37.6 i förordning (EEG) nr 1785/81.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I artikel 1 a i förordning (EG) nr 427/96 skall kvantiteten "334 100 ton" ersättas med "375 100 ton" och i artikel 3 c skall kvantiteten "234 000 ton" ersättas med "275 000 ton".

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 60, 9.3.1996, s. 4.