31996R0706

19 . 4. 96 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 98 / 11

KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 706/96 av den 18 april 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1813/95 om en stående anbudsinfordran i syfte att fastställa avgifter och/eller bidrag vid export av vitsocker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR lämpligt att ändra takten för vissa av dessa anbudsinford­ ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ringar. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. peiska gemenskapen,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE . med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av Artikel 1 marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101 /95 (2), särskilt artiklarna 13.2, 17.5, 17.15 och I artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1813/95 skall följande 20.3 i denna, och text läggas till: "— onsdagen den 8 maj 1996 upphör tisdagen den 7 med beaktande av följande : maj 1996 kl . 10.30 ."

Artikel 2 I kommissionens förordning (EG) nr 181 3/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 541 /96 (4), anges att delan­ Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den budsinfordringar skall genomföras varje vecka när det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella gäller export av vitsocker. Av administrativa skäl är det tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 april 1996.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 177, 1.7.1981 , s . 4. (2j EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1 . (3) EGT nr L 175, 27.7.1995, s. 12. EGT nr L 79, 29.3.1996, s . 11 .