31996R0714

Nr L 99/ 12 ISV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20 . 4. 96

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 714/96 av den 19 april 1996 om importlicenser för mjölk och mjölkprodukter med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR leken pa den kvantitet som skall läggas till den tillgäng­ ANTAGIT DENNA FÖRORDNING liga kvantiteten för det påföljande halvåret. I sådana fall är det lämpligt att bestämma den tillgängliga kvantiteten för med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ det andra halvåret 1996 för det produkter som avses i peiska gemenskapen, artikel 7 i förordning (EEG) nr 715/90. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jord­ HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. bruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och terri­ Artikel 1 torierna (ULT) ('), senast ändrad genom förordning (EG) Nya licensansökningar kan lämnas under de första tio nr 619/96 (2), särskilt artikel 27 i denna, och dagarna i juli månad 1996 för följande kvantiteter: med beaktande av följande: — 500 ton av de produkter som omfattas av KN-nr 0402, I artikel 4.4 i kommissionens förordning (EEG) nr — 500 ton av de produkter som omfattas av KN-nr 0406. 1 1 50/90 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1 802/95 (4), fastställs att om den totala kvantiteten, som Artikel 2 licensansökningar har lämnats in för, understiger den till­ gängliga kvantiteten skall kommissionen bestämma stor­ Denna förordning träder i kraft den 20 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 april 1996.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(>) EGT nr L 84, 30.3.1990, s . 85. (2) EGT nr L 89, 10.4.1996, s . 1 . (3) EGT nr L 114, 5.5.1990, s . 21 . M EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.