31996R0831

7. 5 . 96 I SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 112/9

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 831/96 av den 6 maj 1996 om fastställande av den tillgängliga kvantiteten för tredje kvartalet 1996 för vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i de avtal om frihandel som ingåtts mellan gemenskapen och de baltiska länderna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR in för de produkter som avses i förordning (EG) nr ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 1713/95 kvantiteter som är mindre än dem som är tillgängliga vad gäller vissa produkter. Därför bör det för med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ perioden 1 juli — 30 september 1996 fastställas vilken peiska gemenskapen, kvantitet som är tillgänglig för varje produkt. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1713/95 av den 13 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i avtalen om frihandel mellan HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. gemenskapen å ena sidan och de baltiska länderna å den andra vad gäller mjölk och mjölkprodukter ('), ändrad Artikel 1 genom förordning (EG) nr 2931 /95 (2), särskilt artikel 4.4 i denna, och Den kvantitet som är tillgänglig i enlighet med med beaktande av följande : förordning (EG) nr 1713/95 för perioden 1 juli — 30 september 1996 fastställs i bilagan till denna förordning. I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 202/ 96 (3), om fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt att godkänna ansökningar som har lämnats in i Artikel 2 april 1996 om importlicenser för dessa produkter, omfattar de ansökningar om importlicenser som lämnats Denna förordning träder i kraft den 7 maj 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1996.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 163, 14.7.1995, s. 5. O EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10. (3 EGT nr L 27, 3.2.1996, s. 1 .

Nr L 112/ 10 | SV 1 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7 . 5 . 96

) ton 31 39 01 (i 30 90 ,— 30 250 0406 0406 0406

80 10 ,— 525 0406

11 19 10 10 Litauen smör 304,750 0405 0405

99 29 — 0402 96 19 19 19 10 21 033,440 1 0402 0402

21 23 september 90 90 ,— 30 175 — 0406 0406 juli 1 10

0406 262,500 perioden 11 19 för 10 10 BILAGA smör Lettland 550,800 0405 0405 kvantitet 99 29 — 0402 tillgänglig 19 19 ! 10 2 291,123 1 0402 0402

Sammanlagd 90 ,— ost 0406 600

11 19 10 10 Estland smör 187,500 0405 0405

19 19 10 21 597,820 0402 0402

Land

KN-numraer Tillgänglig kvantitet