Tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3066/95 om förvaltningen av en kvot för hund- och kattfoder med ursprung i Ungern och som omfattas av KN-nummer 2309 10 -

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1139/96 av den 25 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3066/95 om förvaltningen av en kvot för hund- och kattfoder med ursprung i Ungern och som omfattas av KN-nummer 2309 10 - Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 151 , 26/06/1996 s. 0004 - 0005

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1139/96 av den 25 juni 1996 om tillÃĪmpningsfÃķreskrifter fÃķr rÃĨdets fÃķrordning (EG) nr 3066/95 om fÃķrvaltningen av en kvot fÃķr hund- och kattfoder med ursprung i Ungern och som omfattas av KN-nummer 2309 10

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av FÃķrdraget om upprÃĪttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rÃĨdets fÃķrordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om infÃķrande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter fÃķr vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en ÃķvergÃĨngsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som fÃķreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta de jordbruksavtal som ingÃĨtts inom ramen fÃķr de multilaterala handelsfÃķrhandlingarna under Uruguayrundan (1), sÃĪrskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av fÃķljande:

Inom ramen fÃķr det Europaavtal som har slutits mellan gemenskapen och dess medlemsstater, ÃĨ ena sidan, och Ungern, ÃĨ andra sidan, har Ungern beviljats koncessioner fÃķr vissa jordbruksprodukter.

Efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning har det varit nÃķdvÃĪndigt att anpassa dessa koncessioner fÃķr att framfÃķr allt beakta den redan befintliga handeln med jordbruksprodukter mellan Österrike och Ungern. I fÃķrordning (EG) nr 3066/95 fÃķreskrivs dÃĪrfÃķr att en autonom tullkvot skall Ãķppnas fÃķr fÃķrsta halvÃĨret 1996, fÃķr hund- och kattfoder i detaljhandelsfÃķrpackning som omfattas av KN-nummer 2309 10 och har sitt ursprung i Ungern. Vid import inom ramen fÃķr denna tullkvot skall de tillÃĪmpliga tullsatserna minskas med 80 %. De ÃĨtgÃĪrder som fÃķreskrivs i artikel 2 i den fÃķrordningen bÃķr dÃĪrfÃķr tillÃĪmpas frÃĨn och med den 1 januari 1996.

Det ÃĪr nÃķdvÃĪndigt att faststÃĪlla tillÃĪmpningsfÃķreskrifter fÃķr fÃķrvaltningen av tullkvoten. Denna form av fÃķrvaltning krÃĪver ett nÃĪra samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, som skall kunna fÃķlja om tullkvoten uttÃķms och meddela medlemsstaterna.

Det bÃķr faststÃĪllas att licenser fÃķr de produkter som importeras inom ramen fÃķr denna tullkvot utfÃĪrdas efter en betÃĪnketid och att, i fÃķrekommande fall, en enhetlig nedsatt procentsats i fÃķrekommande fall faststÃĪlls fÃķr de begÃĪrda kvantiteterna.

Det ÃĪr framfÃķr allt viktigt att fÃķrsÃĪkra sig om att produkterna ÃĪr av ungerskt ursprung.

Det bÃķr faststÃĪllas vilka uppgifter som skall anges pÃĨ ansÃķkan och pÃĨ licenserna.

FÃķr att garantera en effektiv fÃķrvaltning av detta system bÃķr sÃĪkerheten fÃķr de importlicenser som omfattas av detta system faststÃĪllas till 25 ecu per ton.

De ÃĨtgÃĪrder som fÃķreskrivs i denna fÃķrordning ÃĪr fÃķrenliga med yttrandet frÃĨn FÃķrvaltningskommittÃĐn fÃķr spannmÃĨl.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

De produkter med KN-nummer 2309 10 som anges i bilagan och har sitt ursprung i Ungern och som omfattas av en tullkvot fÃķr det fÃķrsta halvÃĨret 1996 med en nedsÃĪttning om 20 % av den tillÃĪmpliga tullsatsen, i enlighet med bilaga I i fÃķrordning (EG) nr 3066/95, fÃĨr importeras till gemenskapen enligt bestÃĪmmelserna i denna fÃķrordning.

Artikel2¶

FÃķr att bli godkÃĪnd skall ansÃķkan om importlicens ÃĨtfÃķljas av ett ursprungsbevis i original utfÃĪrdat eller upprÃĪttat i Ungern i form av ett EUR 1-certifikat.

Artikel3¶

1. AnsÃķkan om importlicens skall inlÃĪmnas till de behÃķriga myndigheterna i varje medlemsstat den fÃķrsta arbetsdagen i varje vecka senast kl. 13.00 (Brysseltid). LicensansÃķkan skall omfatta minst 5 ton produktvikt och hÃķgst 1 000 ton.

2. AnsÃķkan om importlicens skall lÃĪmnas till kommissionen av medlemsstaterna per telex eller telefax senast kl. 18.00 (Brysseltid) inlÃĪmningsdagen.

3. Kommissionen skall, senast fredagen efter dagen fÃķr inlÃĪmnandet av ansÃķkan, besluta om och meddela medlemsstaterna per telex eller telefax hur ansÃķkan om licens skall behandlas.

4. SÃĨ snart medlemsstaterna har mottagit kommissionens meddelande skall de utfÃĪrda importlicenserna. Giltighetstiden fÃķr licensen berÃĪknas frÃĨn och med dagen fÃķr utfÃĪrdandet.

5. Den mÃĪngd som ÃķvergÃĨr till fri omsÃĪttning fÃĨr inte Ãķverstiga den som anges i fÃĪlt 17 och 18 i importlicensen. Siffran "0" skall dÃĪrfÃķr skrivas in i fÃĪlt 19 pÃĨ licensen.

Artikel4¶

AnsÃķkan om importlicens och sjÃĪlva licensen skall, fÃķr de produkter som skall importeras med nedsatt importavgift enligt artikel 1 i den hÃĪr fÃķrordningen, innehÃĨlla fÃķljande uppgifter:

a) I fÃĪlt 8 ordet "Ungern". Licensen innebÃĪr fÃķrpliktelse om import frÃĨn det landet.

b) I fÃĪlt 24 en av fÃķljande angivelser:

- Derecho de aduana reducido un 80 % [Anexo del Reglamento (CE) n° 1139/96]

- NedsÃĶttelse af toldsats med 80 % (Bilag i forordning (EF) nr. 1139/96)

- ErmÃĪßigung des Zolls um 80 % (Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1139/96)

- ÔÃĨÃŦÃđíÃĨÃĐÃĄÃŠÃžÃē ÃĪÃĄÃģÎÞÃē ÃŽÃĨÃĐÃđÎÝíÃŊÃē ÃŠÃĄÃīÜ 80 % [ÃÃĄÃąÃœÃąÃīÃ§ÃŽÃĄ ÃīÃŊÃĩ ÃŠÃĄÃ­ÃŊíÃĐÃģÃŽÃŊÃ― (à Ê) ÃĄÃąÃĐÃĻ. 1139/96]

- 80 % customs duty reduction (Annex of Regulation (EC) No 1139/96)

- Droit de douane rÃĐduit de 80 % [Annexe du rÃĻglement (CE) n° 1139/96]

- Dazio doganale ridotto dell'80 % [Allegato del regolamento (CE) n. 1139/96]

- Met 80 % verlaagde douanerecht [bijlage bij Verordening (EG) nr. 1139/96]

- Direito aduaneiro reduzido de 80 % (Anexo do Regulamento (CE) nš 1139/96)

- Arvotulli on alennettu 80 prosentilla [asetuksen (EY) N:o 1139/96 liite]

- NedsÃĪttning av tullsats med 80 % (Bilagan till fÃķrordning (EG) nr 1139/96).

Artikel5¶

SÃĪkerheten fÃķr de importlicenser som avses i den hÃĪr fÃķrordningen skall vara 25 ecu per ton.

Artikel6¶

Denna fÃķrordning trÃĪder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillÃĪmpas frÃĨn och med den 1 januari 1996.

Denna fÃķrordning ÃĪr till alla delar bindande och direkt tillÃĪmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĪrdad i Bryssel den 25 juni 1996.

PÃĨ kommissionens vÃĪgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31.

BILAGA

De kvantiteter som importeras under det KN-nummer som anges i den hÃĪr bilagan skall omfattas av en nedsatt tullsats om 80 % under det fÃķrsta halvÃĨret 1996.

>Plats fÃķr tabell>