Ändring av förordning (EG) nr 2319/95 om fastställande av de kvantiteter som tilldelas importörer av de kvantitativa gemenskapskvoter som är tillämpliga 1996 för vissa produkter med ursprung i Kina -

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1155/96 av den 26 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2319/95 om fastställande av de kvantiteter som tilldelas importörer av de kvantitativa gemenskapskvoter som är tillämpliga 1996 för vissa produkter med ursprung i Kina - Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 153 , 27/06/1996 s. 0014 - 0016

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1155/96 av den 26 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2319/95 om fastställande av de kvantiteter som tilldelas importörer av de kvantitativa gemenskapskvoter som är tillämpliga 1996 för vissa produkter med ursprung i Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter (1), ändrad genom förordning (EG) nr 138/96 (2), särskilt artiklarna 9 och 13 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1732/95 av den 14 juli 1995 om förvaltningsföreskrifter för de kvantitativa kvoter som är tillämpliga 1996 för vissa produkter med ursprung i Kina (3), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 2319/95 (4) har kommissionen fastställt de kvantiteter som skall tilldelas importörer av de kvantitativa gemenskapskvoter som är tillämpliga 1996 för vissa produkter med ursprung i Kina.

Genom rådets förordning (EG) nr 752/96 av den 22 april 1996 om ändring av bilagorna II och III till förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder (5) höjdes nivån på de kvantitativa kvoter som är tillämpliga för läderskor som omfattas av HS/KN-nummer 6403 51, 6403 59, ex 6403 91 och ex 6403 99, för den kvantitativa kvot som är tillämplig på bords- och köksartiklar av porslin som omfattas av HS/KN-nummer 6911 10, för den kvantitativa kvot som är tillämplig på bords- och köksartiklar i annat keramiskt material än porslin och som omfattas av HS/KN-nummer 6912 00 och den kvantitativa kvot som är tillämplig på bords-, köks- och toalettartiklar etc. av glas som omfattas av HS/KN-nummer 7013.

De höjningar som föreskrivs i förordning (EG) nr 752/96 är tillämpliga från och med den 1 januari 1996.

Det är följaktligen lämpligt att anpassa de kvantitativa villkor som har fastställts i förordning (EG) nr 2319/95, med stöd av vilka ansökningarna om importlicenser har beviljats av de behöriga nationella myndigheterna, för att ta hänsyn till höjningen av den nivå för kvoter som infördes genom förordning (EG) nr 752/96.

Det är lämpligt att föreskriva ett enkelt administrativt förfarande genom vilken gemenskapens importörer kan uppnå en ändring av sina importlicenser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den förvaltningskommitté för kvoter som inrättades genom artikel 22 i förordning (EG) nr 520/94.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I bilaga I till förordning (EG) nr 2319/95 skall de kvantitativa villkor som avser produkter som omfattas av HS/KN-nummer 6403 51, 6403 59, ex 6403 91, ex 6403 99, 6911 10, 6912 00 och 7013 ersättas med de kvantitativa villkor som finns i bilaga I till denna förordning.

Artikel2¶

I bilaga III till förordning (EG) nr 2319/95 skall de kvantitativa villkor som avser produkter som omfattas av HS/KN-nummer 6403 51, 6403 59, ex 6403 91, ex 6403 99, 6911 10, 6912 00 och 7013 ersättas med de kvantitativa villkor som finns i bilaga II till denna förordning.

Artikel3¶

På begäran av importören skall den behöriga myndighet som har beviljat importlicensen på licensen hänvisa till den tilldelade kvantiteten med användning av de ändrade kvantitativa villkor som avses i föregående artiklar. Denna hänvisning skall utan kostnad bestyrkas av den behöriga myndigheten.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 21, 27.1.1996, s. 6.

(3) EGT nr L 165, 15.7.1995, s. 6.

(4) EGT nr L 234, 3.10.1995, s. 16.

(5) EGT nr L 103, 26.4.1996, s. 1.

BILAGA I

Den nedsättnings-/höjningssats som är tillämplig på den genomsnittliga importen 1992 och 1994 (traditionella importörer)

>Plats för tabell>

BILAGA II

Den nedsättningssats som är tillämplig på den kvantitet/det värde som ansökan avser inom gränserna för de maximala belopp som fastställs i förordning (EG) nr 1732/95 (andra importörer än traditionella)

>Plats för tabell>