Ändring av förordning (EG) nr 1486/95 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av vissa produkter av griskött som omfattas av KN-nummer ex 0203 19 55 och ex 0203 29 55 från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1176/96 av den 27 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1486/95 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av vissa produkter av griskött som omfattas av KN-nummer ex 0203 19 55 och ex 0203 29 55 från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 155 , 28/06/1996 s. 0026 - 0030

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1176/96 av den 27 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1486/95 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av vissa produkter av griskött som omfattas av KN-nummer ex 0203 19 55 och ex 0203 29 55 från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av de medgivanden som anges i förteckning CXL som upprättats till följd av slutförandet av förhandlingar enligt artikel XXIV.6 i GATT (1),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma marknaden för griskött (2), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (3), särskilt artikel 22 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1486/95 av den 28 juni 1995 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av vissa produkter av griskött som omfattas av KN-nummer ex 0203 19 55 och ex 0203 29 55 från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996 (4) föreskrivs att en första kvot skall öppnas för en bestämd period. Inom ramen för Världshandelsorganisationen har gemenskapen förbundit sig att öppna tullkvoter för vissa produkter av griskött. Det är därför nödvändigt att dels ange vilka nya produkter som är underkastade importsystemet och dels fördela de kvantiteter som anges i bilaga I till denna förordning över perioden från den 1 juli 1996 till den 30 juni 1997.

För tydlighetens skull är det lämpligt att fastställa att en importlicens krävs för all import som sker inom ramen för en kvot. När det gäller de nya grupperna bör den högsta kvantitet fastställas som tillåter aktörerna att dra tillbaka licensansökan efter tillämpning av den enhetliga procentsatsen för godkännande.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 1486/95 ändras på följande sätt:

1. Titeln skall ersättas med följande:

"om öppnande och förvaltning av tullkvoter för griskött".

2. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För perioden från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997 skall de importtullkvoter som anges i bilaga I öppnas för de produktgrupper och på de villkor som anges i bilagan.

All import till gemenskapen inom ramen för dessa kvoter skall ske mot uppvisande av importlicens."

3. Artikel 4 b skall ersättas med följande:

"b) i licensansökan skall endast ett av de gruppnummer som anges i bilaga I till denna förordning anges. Ansökan kan avse flera produkter som omfattas av olika KN-nummer och med ursprung i ett enda land. I detta fall skall alla KN-nummer och varuslag anges i fält 16 respektive 15 i ansökan. För grupp G 2 skall licensansökan avse minst 20 ton och högst 10 % av den disponibla kvantiteten för den period som anges i artikel 3. För de övriga grupperna skall licensansökan avse minst 1 ton och högst 10 % av den disponibla kvantiteten för den period som anges i artikel 3."

4. Artikel 5.5 tredje strecksatsen skall ersättas med följande:

"Aktören kan dra tillbaka sin licensansökan inom tio arbetsdagar från det att den enhetliga procentsatsen för godkännande har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, om tillämpning av denna procentsats leder till fastställandet av en kvantitet som är mindre än 20 ton för grupp G 2 och mindre än ett ton för de övriga grupperna. Medlemsstaterna skall inom fem dagar underrätta kommissionen om att licensansökan dragits tillbaka och skall omedelbart frisläppa säkerheten."

5. Bilagorna I, II och III ersätts med bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(3) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(4) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 58.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA III

>Start Grafik>

>Slut Grafik>