Förlängning av förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 1194/96 av den 27 juni 1996 om förlängning av förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 161 , 29/06/1996 s. 0002 - 0002

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1194/96 av den 27 juni 1996 om förlängning av förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

De åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 (1) för en anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, upphör att gälla den 30 juni 1996.

Avsikten var att dessa åtgärder skulle ersättas med interimistiska tilläggsprotokoll till Europaavtalen. På grund av de alltför korta tidsfristerna kan dessa protokoll dock inte träda i kraft den 1 juli 1996. Det är därför lämpligt att utsträcka den ifrågavarande förordningens giltighetstid till och med den 31 december 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I artikel 11 i förordning (EG) nr 3066/95 skall det andra stycket ersättas med följande:

"Den skall tillämpas från och med den 1 januari till och med den 31 december 1996."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 27 juni 1996.

På rådets vägnar

A. MACCANICO

Ordförande

(1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31.