Ändring av förordning (EEG) nr 641/92 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 478/92 om årliga gemenskapstullkvoter för hund- och kattfoder och fiskfoder med ursprung i och härkomst från Färöarna

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1302/96 av den 5 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 641/92 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 478/92 om årliga gemenskapstullkvoter för hund- och kattfoder och fiskfoder med ursprung i och härkomst från Färöarna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 167 , 06/07/1996 s. 0008 - 0009

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1302/96 av den 5 juli 1996 om ÃĪndring av fÃķrordning (EEG) nr 641/92 om tillÃĪmpningsfÃķreskrifter fÃķr rÃĨdets fÃķrordning (EEG) nr 478/92 om ÃĨrliga gemenskapstullkvoter fÃķr hund- och kattfoder och fiskfoder med ursprung i och hÃĪrkomst frÃĨn FÃĪrÃķarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av FÃķrdraget om upprÃĪttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rÃĨdets fÃķrordning (EEG) nr 478/92 av den 25 februari 1992 om Ãķppnande av en ÃĨrlig gemenskapstullkvot fÃķr hund- och kattfoder i detaljhandelsfÃķrpackningar med KN-nummer 2309 10 11 och en ÃĨrlig gemenskapstullkvot fÃķr fiskfoder med KN-nummer 2309 90 41 med ursprung i och hÃĪrkomst frÃĨn FÃĪrÃķarna (1), sÃĪrskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av fÃķljande:

I rÃĨdets fÃķrordning (EG) nr 3093/95 av den 22 december 1995 om faststÃĪllande av de tullsatser som gemenskapen efter fÃķrhandlingar enligt GATT artikel XXIV.6 skall tillÃĪmpa som en fÃķljd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen (2), minska den tullsats som fÃķreskrivs i Gemensamma tulltaxan till noll frÃĨn och med den 1 januari 1996 fÃķr produkter med KN-nummer 2309 10 11. Det ÃĪr fÃķljaktligen onÃķdigt att bibehÃĨlla tullkvoten fÃķr dessa produkter, med ursprung i FÃĪrÃķarna. DÃĪrfÃķr ÃĪr det av tydlighetsskÃĪl lÃĪmpligt att slopa denna tullkvot.

Kommissionens fÃķrordning (EEG) nr 641/92 (3) om tillÃĪmpningsfÃķreskrifter fÃķr fÃķrordning (EEG) nr 478/92 ovan, ÃĪndrades genom fÃķrordning (EG) nr 1646/95 (4) fÃķr att ÃķverensstÃĪmma med tillÃĪmpningsreglerna fÃķr de avtal som slutits inom ramen fÃķr de multilaterala fÃķrhandlingarna i Uruguayrundan.

FÃķrordning (EG) nr 1646/95 ovan fÃķrfaller dock den 30 juni 1996. Det ÃĪr dÃĪrfÃķr lÃĪmpligt att ÃĪndra fÃķrordning (EEG) nr 641/92 pÃĨ ett varaktigt sÃĪtt under tillÃĪmpningsperioden av GATT-avtalen.

De ÃĨtgÃĪrder som fÃķreskrivs i denna fÃķrordning ÃĪr fÃķrenliga med yttrandet frÃĨn FÃķrvaltningskommittÃĐn fÃķr spannmÃĨl.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

FÃķrordning (EEG) nr 641/92 ÃĪndras pÃĨ fÃķljande sÃĪtt:

1. Artikel 1 skall ersÃĪttas med fÃķljande:

"Artikel 1

Produkter med KN-nummer ex 2309 90 41, med ursprung i och med hÃĪrkomst frÃĨn FÃĪrÃķarna skall omfattas av den ordning som fÃķreskrivs i artikel 1 i fÃķrordning (EEG) nr 478/92 inom ramen fÃķr bestÃĪmmelserna i den hÃĪr fÃķrordningen."

2. Artikel 3.1 skall ersÃĪttas med fÃķljande:

"1. ImportlicensansÃķkningarna inom ramen fÃķr den kvantitet som faststÃĪllts i fÃķrordning (EEG) nr 478/92 skall fÃķr produkter med KN-nummer ex 2309 90 41 lÃĪmnas in till behÃķriga myndigheter i varje medlemsstat den fÃķrsta vardagen i veckan fram till och med kl. 13.00 (belgisk tid). LicensansÃķkningarna skall gÃĪlla en kvantitet med en produktvikt om minst 5 ton och fÃĨr inte Ãķverskrida 1 000 ton."

3. Artikel 4 skall ersÃĪttas med fÃķljande:

"Artikel 4

FÃķr produkter som skall importeras och som omfattas av den nollimportavgift som fÃķreskrivs i artikel 1 i fÃķrordning (EEG) nr 478/92, skall importlicensansÃķkan och licensen innehÃĨlla:

a) I fÃĪlt nr 8, produktens ursprungsland. Licensinnehavaren ÃĪr skyldig att importera frÃĨn nÃĪmnda land.

b) I fÃĪlt nr 24, en av fÃķljande benÃĪmningar:

- ExenciÃģn del derecho de importaciÃģn [artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 641/92]

- Fritagelse for importtold (artikel 4 i forordning (EØF) nr. 641/92)

- Zollfrei (Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 641/92)

- Ã„ÃĄÃģÃŽÃŊÃŦÃŊÃĢÃĐÊÞ ÃĄÃ°ÃĄÃŦÃŦÃĄÃĢÞ ÃŠÃĄÃīÜ Ãīçí ÃĨÃĐÃģÃĄÃĢÃđÃĢÞ [ÃœÃąÃĻÃąÃŊ 4 ÃīÃŊÃĩ ÃŠÃĄÃ­ÃŊíÃĐÃģÃŽÃŊÃ― (à ÏÊ) ÃĄÃąÃĐÃĻ. 641/92]

- Zero import duty [Article 4 of Regulation (EEC) No 641/92]

- Exemption de droit à l'importation [Article 4 du rÃĻglement (CEE) n° 641/92]

- Esenzione dal dazio doganale all'importazione [articolo 4 del regolamento (CEE) n. 641/92]

- Vrijstelling van invoerrecht (artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 641/92)

- IsençÃĢo do direito de importaçÃĢo [artigo 4š do Regulamento (CEE) nš 641/92]

- Vapautus tuontitullista [asetuksen (ETY) N:o 641/92 4 artikla]

- Undantag frÃĨn importtull (artikel 4 i fÃķrordning (EEG) nr 641/92)."

Artikel2¶

Denna fÃķrordning trÃĪder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillÃĪmpas frÃĨn och med den 1 juli 1996.

Denna fÃķrordning ÃĪr till alla delar bindande och direkt tillÃĪmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĪrdad i Bryssel den 5 juli 1996.

PÃĨ kommissionens vÃĪgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 55, 29.2.1992, s. 2.

(2) EGT nr L 334, 30.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 69, 14.3.1992, s. 23.

(4) EGT nr L 156, 7.7.1995, s. 23.