31996R1384

18 . 7. 96 I SV I Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 179/21

KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 1384/96 av den 17 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1143/96 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av vete till alla tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR anges i kommissionens förordning (EG) nr 1 143/96 (*) bör ANTAGIT DENNA FÖRORDNING därför ändras .

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ inom den tid som ordföranden har bestämt . peiska gemenskapen,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom Artikel 1 kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), Förordning (EG) nr 1143/96 ändras på följande sätt: 1 . Titeln skall ersättas med följande: med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501 /95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföre­ "om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller skrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser avgift för export av vete till alla tredje länder förutom beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall Ceuta, Melilla och vissa AVS-stater". vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast 2. Artikel 1.2 skall ersättas med följande: ändrad genom förordning (EG) nr 95/96 (4), särskilt artikel 4 i denna, och "2. Anbudsinfordran gäller vete som skall exporteras till samtliga tredje länder förutom Ceuta, Melilla och de AVS-stater som anges i bilaga III." med beaktande av följande: 3. Titeln på bilaga I skall ersättas med följande : Genom kommissionens förordning (EG) nr 1383/96 f) "Veckovis anbudsinfordran för bidrag eller avgift för inleds en anbudsinfordran för export av vete till Ceuta, export av vete till samtliga tredje länder förutom Ceuta, Melilla och vissa AVS-stater. De bestämmelseländer som Melilla och vissa AVS-stater."

Artikel2¶

Följande bilaga III skall läggas till förordning (EG) nr 1143/96: "BILAGA III Grupper av AVS-stater som undertecknat Lomékonventionen

Grupp I Grupp II Grupp III

Mauretanien Tchad Seychellerna Mali Centralafrikanska republiken Comorerna Niger Benin Madagaskar Senegal Kamerun Mauritius Burkina Faso Ekvatorialguinea Angola Gambia São Tomé och Principe Zambia Guinea-Bissau Gabon Malawi Guinea Kongo Moçambique Kap Verde Zaire Namibia Sierra Leone Rwanda Botswana Liberia Burundi Zimbabwe Elfenbenskusten Lesotho Ghana Swaziland" Togo

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s . 21 . 2 EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37. O EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7. (4) EGT nr L 18 , 24.1.1996, s. 10 . ¥) Se sida 17 i denna tidning. (6) EGT nr L 151 , 26.6.1996, s. 14.

Nr L 179/22 I SV 1 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18 . 7. 96

Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juli 1996.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen