31996R1533

31 . 7 . 96 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 190/41

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1533/96 av den 30 juli 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 1403/96 och (EG) nr 1466/96 om faststäl­ lande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, Artikel 1 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av I bilagan till förordningarna (EG) nr 1403/96 och (EG) nr marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast 1466/96 skall för produkter med produktnummer ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 0406 90 33 151 och bestämmelsen bidraget "66,02" 2931 /95 (2), särskilt artikel 17.3 i denna, och ersättas med "63.02". med beaktande av följande: I kommissionens förordningar (EG) nr 1403/96 (3) och Artikel 2 (EG) nr 1466/96 (4) fastställdes de exportbidrag som skall tillämpas inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. Denna förordning träder i kraft den 31 juli 1996. Vid en kontroll har det visat sig att den offentliggjorda versionen inte motsvarar de åtgärder som lades fram för förvaltningskommitténs yttrande. Det är därför viktigt att Den skall tillämpas på begäran från och med den 19 juli rätta de berörda förordningarna. 1996 .

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996 .

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 148 , 28.6.1968, s. 13. \Ä EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10. O EGT nr L 180, 19.7.1996, s. 18. («) EGT nr L 187, 16.7.1996, s. 59.