Vissa övergångsåtgärder beträffande ingångspriser vid import av vissa frukter och grönsaker från de associerade länderna i Centraleuropa

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1558/96 av den 30 juli 1996 om vissa övergångsåtgärder beträffande ingångspriser vid import av vissa frukter och grönsaker från de associerade länderna i Centraleuropa Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 193 , 03/08/1996 s. 0010 - 0011

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1558/96 av den 30 juli 1996 om vissa övergångsåtgärder beträffande ingångspriser vid import av vissa frukter och grönsaker från de associerade länderna i Centraleuropa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1193/96 (2), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Systemet med referenspriser genom vilket utjämningsavgifter på import av vissa frukter och grönsaker fastställs har till följd av de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för Uruguayrundan ersatts med ett särskilt system med tullar, vilka bestäms av ingångspriset.

Tillämpningen av dessa ingångspriser på vissa produkter avsedda för bearbetning från Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Polen och Rumänien kan innebära väldigt stor belastning för industrin och på så sätt hindra handelsflödet med dessa tredje länder. I enlighet med de direktiv om jordbruksprodukter som antogs av rådet den 6 mars 1995 pågår förhandlingar med de berörda länderna om att inom ramen för tilläggsprotokollen till Europaavtalen finna en lösning i denna fråga (3). De så kallade interimsprotokollen kommer att omfatta endast handelsaspekterna i tilläggsprotokollen. I väntan på utgången av förhandlingarna om protokollen är det därför lämpligt att vidta anpassningsåtgärder av autonomt och tillfälligt slag till och med den 31 december 1996 genom att sänka ingångspriserna på vissa frukter som är avsedda att förädlas.

I syfte att säkerställa att frukterna i fråga verkligen är avsedda att förädlas är det lämpligt att medge endast sänkta ingångspriser under förutsättning att de gemenskapsbestämmelser om de berörda varornas destination efterföljs, vilka föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (4) och i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (5), samt under förutsättning att hänsyn tas till bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2251/92 av den 29 juli 1992 om kvalitetskontroll av färsk frukt och grönsaker (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3148/94 (7).

För att denna förordning skall tillämpas korrekt är det nödvändigt att föreskriva att Europaavtalens bestämmelser om produkters ursprung skall tillämpas. Det är dessutom lämpligt att föreskriva särskilda bestämmelser beträffande bearbetningsindustrins användande av de berörda produkterna.

Förvaltningskommittéen för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. För de produkter som anges i bilagan, vilka har sitt ursprung i Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Polen och Rumänien, och som är avsedda för bearbetning, skall de ingångspriser med utgångspunkt från vilka den särskilda tullsatsen sänks till 0 vara de som anges i bilagan.

2. Om ingångspriset för ett varuparti är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än motsvarande ingångspris, skall den särskilda tilläggstullsatsen motsvara respektive 2, 4, 6 eller 8 % av detta ingångspris. Om ingångspriset för ett varuparti är lägre än 92 % av det tillämpliga ingångspriset, skall den högre tilläggstullsatsen tillämpas.

3. Den i artikel 1 fastställda sänkningen medges under förutsättning att villkoren i följande bestämmelser uppfylls:

- Artikel 82 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artikel 291 och följande i förordning (EEG) nr 2454/93, och

- artikel 10 i förordning (EEG) nr 2251/92.

Artikel2¶

Protokollet beträffande definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoderna för administrativt samarbete, som finns bifogat till vart och ett av Europaavtalen, skall tillämpas.

Artikel3¶

De produkter i bilagan som används för framställning av någon av de produkter som förekommer i artikel 1.1 i rådets förordning (EEG) nr 426/86 (8) skall i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 1.1 betraktas som avsedda för bearbetning.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas till och med den 31 december 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 347, 31.12.1993, s. 1 (Ungern).

EGT nr L 348, 31.12.1993, s. 1 (Polen).

EGT nr L 360, 31.12.1994, s. 1 (Tjeckien).

EGT nr L 359, 31.12.1994, s. 1 (Slovakien).

EGT nr L 357, 31.12.1994, s. 1 (Rumänien).

EGT nr L 358, 31.12.1994, s. 1 (Bulgarien).

(4) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(5) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(6) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 9.

(7) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 28.

(8) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>